"نحن لسنا بحاجة" - Traduction Arabe en Français

• On n'a pas besoin de
• On a pas besoin de
• On n'a pas besoin d'
• Nous n'avons pas besoin
• - Pas besoin de
• dont on n'a pas besoin

Enfin, On n'a pas besoin de se rencontrer, pas vrai ?
أنا يعني، اه، نحن لسنا بحاجة لتلبية، أليس كذلك؟

On n'a pas besoin de ça. Vous savez ce qui est arrivé à Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Merci, mais On n'a pas besoin de ta charité.
شكرا، ولكن نحن لسنا بحاجة مؤسستك الخيرية.

On a pas besoin de dépenser plein d'argent pour être heureux.
نحن لسنا بحاجة لصرف الكثير من النقود لنكون سعداء

On a pas besoin de le laisser traîner partout à effrayer les gens.
نحن لسنا بحاجة له التسكع الآن زحف الناس.

On n'a pas besoin d'en faire toute une scène, d'accord ?
مهلا، مهلا... نحن لسنا بحاجة لجعل مشهد، كل الحق؟

Nous n'avons pas besoin de l'imaginer. Nous l'avons vu au cinéma.
نحن لسنا بحاجة إلى التخيل لقد شاهدناه بذاك المسرح

- Pas besoin de procédure. - Non.
نحن لسنا بحاجة دعوى قضائية هنا اللعنة لا

D'accord, écoute, On n'a pas besoin de se précipiter
حسنا، أصغٍ، نحن لسنا بحاجة إلى تسريع أيّ شيء، حسنا ؟

On n'a pas besoin de quelqu'un d'autre dans le club des clones, et elle n'a pas besoin de ça.
نحن لسنا بحاجة لأي شخص آخر في نادي استنساخ، وأنها لا يحتاج هذا القرف.

On n'a pas besoin de prototypes ; on a besoin d'un plan.
نحن لسنا بحاجة لنماذج أوليّة، بل نحتاج إلى خُطة.

On n'a pas besoin de lui, faut juste un rapport détaillé de la procédure.
نحن لسنا بحاجة إليه، نحتاج فقط المقال الطبّي عن العملية

On n'a pas besoin de leurs lois, leurs taxes ou de leur protection.
نحن لسنا بحاجة لقوانينهم لضرائبهم ، أو لحمايتهم

On n'a pas besoin de perdre notre temps à faire des expériences ici.
نحن لسنا بحاجة الى اضاعة الوقت بالتجارب على هذه المدينة

On a pas besoin de mendier. T'as rien d'autre á faire?
نحن لسنا بحاجة للصدقة أليس لديك شيء لتفعليه؟

On a pas besoin de faire ça! On devrait rire et se raconter des conneries!
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

A) Il ne voudrait pas nous aider, B) On a pas besoin de son aide et C)... que quelqu'un me ramène du café.
أولا: فهو لن يساعدنا ثانيا : نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته

On n'a pas besoin d'un monsieur Je-sais-tout.
نحن لسنا بحاجة لأي لاعبين من أبطال كرة القدم يوم الاثنين

Il faut l'intention. On n'a pas besoin d'intention pour prouver que le studio a violé
نحن لسنا بحاجة الى النيه لإثبات ان الاستوديو تعدى

Nous n'avons pas besoin de sermons sur l'éducation à la paix et sur les milliards consacrés à la course aux armements.
نحن لسنا بحاجة إلى إلقاء الوعظ عن ثقافة السلام بينما ننفق الملايين الضخمة على التسلح.

Là où nous allons, Nous n'avons pas besoin de routes.
الطرق؟ .. إلى أين نحن ذاهبون نحن لسنا بحاجة إلى الطرق

- Pas besoin de toi ou tes marionnettes.
نحن لسنا بحاجة إليك ، ولا إلى الدمى الخاصة بك

Pourquoi achetez-vous ce dont on n'a pas besoin?
لماذا تشتري أشياء للأكل نحن لسنا بحاجة لها ؟