"نحن ليس" - Traduction Arabe en Français

• On n'est pas
• Nous ne sommes pas
• nous n'
• On ne
• On est pas
• On n'a pas
• n'avons pas

On peut retourner un peu en arrière. On n'est pas obligés de nous marier.
يمكننا أن نأخد خطوة للوراء نحن ليس علينا أن نتزوج

Je suis quasi sûr que c'est contraire aux lois de la convention de Genève. On n'est pas à Genève.
انا على يقين ان ذلك يخترق بعض قوانين اتفاقية جنيف نحن ليس بجنيف

Tu sais, ça ressemble vraiment à des vêtements pour une de ces petites choses mignonnes dont On n'est pas censés parler.
تعلمون، تلك تبدو بشكل مثير للدهشة مثل الملابس واحد من تلك الأشياء لطيف قليلا نحن ليس من المفترض أن يتحدث عنه.

Désolé, Nous ne sommes pas autorisés à donner ce genre d'informations.
- نحن ليس مُصرح لنا بإعطاء معلومة كهذه -

Comme vous pouvez le voir, Nous ne sommes pas soupçonneux.
كما ترين نحن ليس باي شكل من أشكال المشبوهة

nous n'avons pas seulement une figure géométrique, mais une lettre.
نحن ليس لدينا فقط شكل هندسي، وإنما خطاب.

Vu les fréquentes conduites en état d'ivresse, On ne peut pas faire grand-chose.
حسناً , بيتر .. منذ أن مخالفات القيادة حدثت قريبة من بعضها البعض نحن ليس لدينا حقاً الكثير من المساحة للمناورة هنا

Donc, On est pas plus près de trouver qu'il y a une heure.
إذاً نحن ليس قريبين من إمساكه كما كُنا قبل ساعة

Bien qu'on dirige ça, On n'a pas de vrai pouvoir.
حتى لو فرضنا قوانين نحن ليس إلا نكرات...

Bon, On n'est pas officiellement sur l'affaire, alors sois cool.
حسنا تذكر، رسميا نحن ليس لنا علاقة بالقضية، لذلك كن هادئا

On n'est pas les seuls chasseurs à vos trousses.
نحن ليس الصيادين الوحيدين الذين نسعى ورائكم

On n'est pas en sécurité, n'est-ce pas ?
نحن ليس بأمان ، أليس كذلك ؟ إنهم قادمون من الذي سيأتي ؟

On n'est pas censés se voir avant.
نعم ، نحن ليس من المفترض ان نرى بعضنا حتى يبدأ النزال

- On n'est pas obligés, si ? - Ils sont si seuls...
أوه السيد المسيح نحن ليس من الضروري أن نَعمَلُ ذلك صح حياتي؟

On n'est pas des alcoolo et des toxico comme vous deux !
نحن ليس كل السكارى ومدمني المخدرات مثلك اثنين!

WHoa, whoa whoa, Nous ne sommes pas la FDA, ok ?
مهلا ، مهلا ، مهلا نحن ليس بتابعين لادارة الاغذية والعقاقير

Non, Isabelle. Nous ne sommes pas ici pour combattre le gouvernement.
لا " ايزابيل " نحن ليس هنا لنقاتل الحكومة

Nous ne sommes pas obligés d'en parler maintenant.
lf أنت لا يُفَضّل أنْ تُناقشَ هذا الآن، نحن ليس من الضروري أن.

Nous, Nous ne sommes pas très armés.
نحن ليس لدينا الكثير فى قسم الأسلحه

Sam, Nous ne sommes pas comme les autres personnes.
نحن ليس كـ بقيـة الناس ياســام؟

- Non, écoutez, pour la dernière fois, nous n'avons pas de dragons à envoyer.
لا، إستمع، للمرة الأخيرة، نحن ليس لدينا أي تنانين لنرسلها.

On ne peut pas se permettre le luxe de la normalité en ce moment.
نحن ليس لدينا رفاهية العيش بطبيعية حالياً

Non, On est pas proche. Je le connais à peine.
لا نحن ليس مقربين انا بالكاد اعرفه

Là, On n'a pas le temps de régler tout ça maintenant.
حسناً, نحن ليس لدينا وقت الان لمعرفة حل هذه المشكلة من الان حسنا؟