"نحن نتحدّث عن" - Traduction Arabe en Français

• On parle de
• On parle d'
• Il s'agit de
• nous parlons

On parle de la banque dévalisée par Boyd cet après-midi.
ريلان : نحن نتحدّث عن سرقة البنك التي تمت ظهر هذا اليوم ؟

On parle de drogue, de bagarres dans les bars. Beaucoup de charges au cours des années.
نحن نتحدّث عن المُخدّرات، وقتال الحانات.

On parle de partir ensemble, mais je ne passe jamais de temps avec lui.
و نحن نتحدّث عن الهروب معاً. لكن لا يتوفّر لي أيّ وقتٍ معه.

Mon chou, On parle d'accuser quelqu'un de meurtre.
يا عزيزتي نحن نتحدّث عن إتّهام شخص ما بالقتل

On parle d'un miroir magique, et toi, tu manges une pomme !
نحن نتحدّث عن مرآة مسحورة والشيء الوحيد الذي قررت اكله هذه التفاحة؟

Il s'agit de qui tu seras au lycée.
نحن نتحدّث عن من هو الذى ستذهبى معة المدرسة

nous parlons exactement du genre d'opération dont vous ne voulez plus.
نحن نتحدّث عن تلك العمليات بالضبط التي ترغبين في القضاء عليها

On parle de 50 ou 60 millions de dollars pour les propriétaires.
نحن نتحدّث عن مبلغ بين الـ 50 مليون والـ 60 مليون دولار لصاحب الأرض

On parle de quelqu'un qui, vraisemblablement, a été fabriqué par un des individus les plus dangereux qu'on ait affrontés.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

On parle pas de moi, là. On parle de Fiona.
نحن لا نتحدّث عنّي، نحن نتحدّث عن (فيونا)

On parle de tout, maman.
نحن نتحدّث عن كلّ شيء يا أمّي.

- On parle de jeunes comme Micheail, Teddy.
نحن نتحدّث عن شباب صغيرمثلميائيكل،تيدي .

On parle de plus de 100 millions.
نحن نتحدّث عن أكثر من 100 مليون يوان.

Mais On parle de prison, là, Trudy.
(لكن، لكن نحن نتحدّث عن السّجن يا (ترودي

On parle de pourquoi on t'a engagé.
نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك

On parle de McKay.
نحن نتحدّث عن مكاي.

On parle d'aller chercher une robe pour Michelle à Chicago.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

On parle d'une femme liée à cette affaire, qui a le sang d'une autre sur son uniforme.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون. نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Donc On parle d'une quantité dix fois plus grosse que la normale, au moins.
إذن نحن نتحدّث عن عشرة أضعاف قيمة الفئات الطبيعيّة من التي سُرقت على الأقل.

On parle d'un déménagement là.
نحن نتحدّث عن الإنتقال.

Il s'agit de mettre un humain dans la même pièce qu'un Wraith affamé.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Tu parles. Il s'agit de ma femme.
و لا حتّى يكاد نحن نتحدّث عن حياة زوجتي.

Donc nous parlons de plusieurs opérations ?
إذن نحن نتحدّث عن عمليّات جراحيّة متعدّدة ؟