"نحن نحتفل" - Traduction Arabe en Français

• Nous célébrons
• On fête
• On célèbre
• On fait la fête
• Nous fêtons
• est la fête
• On va fêter ça

Cette année, Nous célébrons Noël en nous appuyant sur l'Évangile.
هذه السنة، نحن نحتفل بالعيد بالاعتماد على الانجيل

C'est pourquoi Nous célébrons son anniversaire avec fierté.
ولهذا السبب، نحن نحتفل باعتزاز بذكراها السنوية.

On fête notre augmentation de sensibilisation à la responsabilité qu'on a envers les autres avec un séminaire sur le harcèlement.
حسناً، نحن نحتفل بي زيادة وعي إلتزامنا ومسؤوليتنا لبعضنا البعض مع ندوة التحرش الجنسي.

On fête la sortie de la BA de l'Episode VII sur le net.
نحن نحتفل على أطلاق المقطوعة الأعلانية للحلقة 7 من مسلسل حرب النجوم الجديد على الأنترنت

On célèbre le fait que vous deux soyez sur le point de résoudre le mystère médical sur lequel vous travaillez
نحن نحتفل بحقيقة كونكما معاً تحاولان حل الغموض الطبى الذى تعملان عليه منذ الصباح

On fait la fête jusqu'à vouloir en crever.
في مرحلة ما من حياتهم. نحن نحتفل للدرجه التى تجعلنا نريد ان نقتل انفسنا.

Après tout, Nous fêtons ce soir un auteur qui va être publié.
الليلة نحن نحتفل بإطلاق كتاب مايلز للنشر

Nous célébrons le soixante et unième anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
اليوم، نحن نحتفل بالذكرى الحادية والستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Aujourd'hui, Nous célébrons également le travail du Programme des Volontaires des Nations Unies.
واليوم، نحن نحتفل أيضا بعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Aujourd'hui, Nous célébrons le trentième anniversaire de la création du FNUAP.
واليوم نحن نحتفل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Nous célébrons le sixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.
نحن نحتفل بالذكرى السادسة لبدء نفاذ اتفاقية حظر استعمال الألغام المضادة للأفراد.

Je veux dire, elle m'a dit que Nous célébrons Guy Fawkes Day demain.
أعني، قالت لي نحن نحتفل غدا غي فوكس يوم.

On fête nos six mois avec un voyage éclair à travers toute l'Europe.
نحن نحتفل بمرور 6 أشهر على ارتباطنا برحلة حول أوروبا.

On fête ça et il faut absolument que tu viennes.
نحن نحتفل و حقاً, حقاً أريدك أن تكون هناك

Ma cousine a accouché ce matin. On fête la naissance du petit.
أبن عمتي رُزق بطفل هذا الصباح، و نحن نحتفل بهذا الطفل

Et maintenant, On fête notre anniversaire coincés dans une salle de bains.
و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام

On célèbre le jour où tu l'as amenée.
نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل

Dans toute l'Asie de l'est, On célèbre cette date.
في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم

Je dois avouer que je ne suis pas sûre de ce que l'On célèbre.
أعترف بأني لست متأكدة بما نحن نحتفل

Vous savez, On fait la fête, là.
. أتعلمون ، نحن نحتفل هُنا ... لكنهٌ ، شئ مُخزى

Hey, Nolan, décroche On fait la fête ici.
مرحبا، (نولان)، توقف عما تفعله نحن نحتفل هنا

L'orchestre joue. Nous fêtons notre mariage.
الفرقة تعزف ، نحن نحتفل لأننا سنتزوج

C'est la fête, non ?
حسنا ، نحن نحتفل .. اليس كذلك؟

Allons. On va fêter ça.
هيا الآن, نحن نحتفل