"نحن نراقب" - Traduction Arabe en Français

• On surveille
• Nous surveillons
• on regarde
• On contrôle
• Nous observons

On surveille sa carte de crédit et son téléphone, sans succès.
أيّ إشارة له؟ حسناً، نحن نراقب بطاقاته الإئتمانيّة وهاتفه

On surveille tout ce qu'il dit, où il va.
نحن نراقب كل شيء يقوله و كل مكان يذهب إليه.

On surveille les terroristes.
نحن نراقب الارهابيين الان، ونعلم علم اليقين

Mets le mur en alerte et assure-toi que Nous surveillons le désert pour le moindre signe d'attaque.
اجعل الجدار بحالة انذار وتأكد نحن نراقب الصحراء لأي هجوم محتمل

Bien... restons visibles, montrons que nous sommes là et que Nous surveillons.
حسنا, لنبقى مرئين, نجعلهم يعرفون أننا هنا, نحن نراقب.

Quand on arrive, on regarde le ping-pong à la télé.
عندما نصل الى الصالة، لسبب ما، نحن نراقب لعبة كرة الطاولة على شاشة التلفزيون.

On contrôle tout: le pouls, la tension...
نحن نراقب كل شىء معدل ضربات القلب و ضغط الدم

Nous observons scrupuleusement une séparation totale entre les mondes, ici.
نحن نراقب عن كثب الانفصال التام بين العالمين هنا

On surveille les hôpitaux, les services d'urgences.
نحن نراقب المستشفيات وغرف الطواريء

En attendant, On surveille la maison des Barlow et leurs téléphones ?
وفى تلك الأثناء، نحن نراقب بيت "بارلو" وخط هاتفه

On surveille les caméras de l'hôtel.
نحن نراقب كاميرات الفندق الأمنية

Mais On surveille toutes les cibles possibles.
ولكن نحن نراقب كل هدف محتمل

On surveille notre ligne.
نحن نراقب خطوط الخصر لدينا.

On surveille tout le monde.
نحن نراقب الجميع

Nous surveillons tous les mouvements terrestres depuis l'explosion de la bombe.
نحن نراقب الحركة على الأرض منذ إنفجار القنبلة

Nous surveillons le champ télépathique. C'est le seul moyen de veiller sur eux.
نحن نراقب الحقل التخاطري فهذه هي الطريقة الوحيدة للعناية بهم

Nous surveillons la vie alien sur Terre.
نحن نراقب حياة الفضائيين علي الارض

Nous surveillons vie extraterrestre sur Terre.
نحن نراقب الحياة الغريبة هنا على الأرض.

Qu'est-ce qu'on regarde pour notre première soirée film, voisine ?
حسنا، لذلك ما نحن نراقب عن لدينا أول فيلم ليلة، والجار؟

Qu'est-ce qu'on regarde pour notre première soirée film, voisine ?
ها! حسنا، لذلك ما نحن نراقب عن لدينا أول فيلم ليلة، والجار؟

On contrôle les banques, les télécoms, les banques de données, Internet, et un milliard d'appels par jour.
أعني،أنظر، نحن نراقب البنوك و الإتصالات وقواعد البيانات و مزودي الإنترنت نحن نتعقب ، كم؟

Nous observons chaque sortie.
نحن نراقب كل المخارج