"نحن نريد أن" - Traduction Arabe en Français

• Nous voulons
• On veut juste
• On voudrait
• On aimerait
• Nous aimerions

Au contraire, Nous voulons participer activement à ce processus à deux voies.
بل على العكس من ذلك، نحن نريد أن نكون مشاركين نشطين في هذه العملية المزدوجة.

Nous voulons que les murs de la souveraineté puissent être surmontés, mais pas pour n'importe quel objectif.
نحن نريد أن نجعل جدران السيادة من الممكن اجتيازها، ولكن ليس لجميع اﻷغراض.

Oui, Nous voulons participer, mais en tant que partenaires, pas en tant que victimes d'intérêts économiques plus vastes et plus puissants.
نعم، نحن نريد أن نشارك في ذلك، ولكن بوصفنا شركاء لا ضحايا مصالح اقتصادية أكبر وأقوى.

On veut pas attendre ici, Maman. On veut juste partir d'ici.
نحن لا نريد الانتظار هنا، أمي نحن نريد أن نخرج من هنا فقط

En fait, On voudrait qu'on voie l'histoire de son point de vue.
في الواقع، نحن نريد أن نسرد القصة من خلال وجهة نظرها

On aimerait voir ce que vous faites et le filmer.
نحن نريد أن نتتبعك ونقوم بتصوير ما تفعله.

Peter, Nous aimerions vous mettre à un poste où vous auriez jusqu'à quatre personnes sous vos ordres.
...بيتر، نحن نريد أن نضعك في موقع بحيث يكون هناك اربع موظفين يعملون لديك

Nous voulons nous assurer que Mara est bien enfermée.
نحن نريد أن نتأكد من مارا محبوسة بشكل تام

La maison nous appartient toujours et... Nous voulons que ça reste comme ça.
المنزل مازال لنا و نحن نريد أن نبقي الأمر هكذا

- Valérie est une mère en deuil, Nous voulons l'aider du mieux possible.
و نحن نريد أن نكون بجانبها بقدر المستطاع

Michaela a été choisie comme une des nouvelles artistes que Nous voulons lancer.
. نحن نريد أن نظهرها لأول مرة هناك حفلة على التلفاز هذا الأسبوع

Nous voulons arranger les choses. D'autres vies sont également en jeu.
نحن نريد أن نصلح هذا وليست حياة حفيدك فقط في خطر

Ça montre combien Nous voulons être tes sponsors.
أجل ، حسناً لهذه الدرجة . نحن نريد أن نكون مساندينك

Nous voulons tout savoir de ce qui se passe.
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق

Merci, Nous voulons vous rejoindre pour le business du trafic d'armes.
شكراً لك ، نحن نريد أن نبدأ العمل معاً

Et Nous voulons absolument tisser des liens avec toi.
و نحن نريد أن نتأكد أن تكون لنا علاقة معك

Sois pas trop violent. On veut juste créer une diversion, compris?
لا تبالغ في الأمر، نحن نريد أن نقوم بتضليلهم قليلاً ..

On veut juste comprendre ce qu'il t'arrives.
نحن نريد أن نعرف ما الذي يحدث معك وحسب

On a parlé de ce qu'On voudrait comme éloge funèbre.
نحن نريد أن نعرف ما يجب أن نقوله عندما نبدأ بالسقوط

On aimerait vous montrer quelques-uns de nos produits.
نحن نريد أن نعرض عليك بعض منتجاتنا

Nous aimerions essayer si vous êtes d'accord.
نحن نريد أن نحاول إذا كنت ترغب بذلك .