"نحن نضيع" - Traduction Arabe en Français

• On perd
• Nous perdons
• On gâche

On perd notre temps. Chivington sait où sont les Indiens.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

- On perd du temps... - Laissez-la parler.
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Je n'ai jamais été dans un pick-up. Désolé les tourtereaux, mais On perd de la lumière du jour.
اسف لمقاطعة عصافير الحب ولكن نحن نضيع الوقت

Ou il n'était qu'un gentil expert dans le contrôle de pestes et Nous perdons notre temps.
أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة و نحن نضيع وقتُنا هُنا

On gâche nos vies dans ce trou pour qu'ils survivent ?
نحن نضيع حياتنا اذا هنا، في هذه الحفرة. كى يتمكنوا من البقاء أحياء؟

Wanda, On perd un temps précieux là, où Shelby pourrait dormir.
واندا نحن نضيع وقت قيم هنا بينما يمكن أن تكون شيلبي نائمة

On perd notre temps. La sécurité a déjà fouillé.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل

Il y a deux antidotes dans ce four. On perd du temps.
لدينا ترياقين بذلك الفرن ، نحن نضيع الوقت هنا

On perd du temps, les mecs. On est à Paris!
يا رفاق نحن نضيع يوما باكملة هنا نحنفىباريس!

- David, - je ne sais pas s'il voudra te recevoir. - Alors On perd notre temps, partons.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

On perd du temps. Allons-y.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

On perd trop de temps. Faut se dépecher.
نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة

Pourquoi On perd notre temps avec Paul Platt quand peut-on rencontrer le vrai truc ?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

On perd du temps précieux.
.وقد ذهبَ نصفها أصلأ نحن نضيع قيمًا ماديّة، أفهمت ؟

- On perd du temps. On fait des tests sans savoir
نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر

Regardez, On perd notre temps ! Je vous dis, que je n'ai rien à voir avec ceci !
نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا

On perd notre temps. Tu imagines Ellie Andrews prendre le bus.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Il faudrait y retourner, On perd du temps ici.
حسنًا, لنعد للموضوع, نحن نضيع وقتنا هنا

Nous perdons un temps précieux, elle est dans l'infanterie, le commandement lui dit où se battre et où mourir.
نحن نضيع وقتنا إنها من المشاه قياده حفظ السلام تخبرها أين تقاتل وتموت

- Ou elle sait où est l'arme, ou elle l'ignore, et Nous perdons notre temps.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Nous perdons notre temps ici.
نحن نضيع وقتنا هنا

Viens, mon fils. On gâche un temps précieux.
,هيا يا بني نحن نضيع وقت ثمين