"نحن يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• Nous devons
• On devrait
• On doit
• Il faut
• Nous devrions
• Faut qu'on
• nous devrons
• On aurait dû

J'ai bien peur que nous ne puissions pas faire cela. Nous devons vérifier toutes les maisons.
أنا خائفه نحن لا نستطيع عمل ذلك نحن يجب أن ندقّق كامل الحي

Nous devons absorber cette énergie, la préservée, non pas la gaspillée sur des femmes.
نحن يجب أن نمتص هذه الطاقة لا أن نهدره على النساء

En fait, je pense qu'On devrait en parler un peu plus.
في الحقيقة، أعتقد نحن يجب أن تحدّث عنه أكثر.

On devrait lui demander quand elle arrivera, j'imagine que ce sera bientôt.
نحن يجب أن نسألها عندما تصل، الذي أتخيّل سأكون قريبا.

Comme mes côtes. On doit sortir. Ils vont fermer la porte.
نحن يجب أن نخروج من هنا سنقوم بإغلاق الباب

On doit avoir pris 10 degrés en deux minutes.
نحن يجب أن قفز 20 درجة في الدقائق الماضيتين.

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

A présent, il y a ceux qui pensent que Nous devrions attaquer les Etats Unis les premiers, régler tout en un instant.
الآن، هناك أولئك الذين يعتقدون نحن يجب أن نهاجم الولايات المتّحدة أولا، إحسم كلّ شيء في لحظة واحدة.

Nous devons trouver un accord avec notre mère patrie. Nul doute que le même bateau qui transporte notre liste de revendications rapportera leurs réparations.
لا أيها السادة نحن يجب أن نتفق على بلاد الأم ولا شك إن في نفس السفينة تحمل قائمة الظلم

Nous devons tenir ce chateau jusqu'à ce que les troupes arrivent.
نحن يجب أن نمسك هذه القلعة حتى تصل القوّات

La navette est en transit. Nous devons faire ça maintenant.
.قارب النجاة يعبر .نحن يجب أن نقوم بذلك الآن

On devrait faire une manifestation pacifiste au conseil de demain.
لا نحن يجب أن ننظم إحتجاج مسالم في لقاء اللجنة في الغد

On devrait juste les ignorer ce soir jusqu'à qu'ils nous posent des questions sur nous.
نحن يجب أن نتجاهلهم الليلة حتى يسألوا عنا

Il a dit : "On devrait avoir notre propre camp d'entraînement."
قال جيد لربما نحن يجب أن يصبح لدينا معسكر تدريبنا الخاص

On doit aller dans un endroit sûr, dans un endroit où elle ne pensera pas à nous chercher.
نحن يجب أن نذهب في مكان ما سلامة، في مكان ما هي لن تعتقد للبحث عننا.

On doit récupérer ma mère à la mairie.
نحن يجب أن نذهب إلى دار البلدية للحصول على أمّي. هي كانت فقط هناك.

Maman, On doit y aller, on va être en retard.
أنظرى، أمى، نحن يجب أن نذهب. وإلا سنتأخر على الميعاد.

Il faut qu'on soit précis à la seconde près les gars.
نحن يجب أن نكون دقيقين بالثانية ، يا رجال.

On tient une occasion en or. Il faut qu'on aille y assister !
نحن يجب أن نذهب يا صديقى القديم لابد ان نذهب حالا.

Peut-être Nous devrions retourner en arrière Et essayer un autre tunnel.
لربما نحن يجب أن نضاعف ظهر ونفق محاولة الآخر.

Bien sûr, nous devrons contester. Point, à la ligne.
بالطبع ، نحن يجب أن نقيم دعوا جماعيه ،من الفقرة

On aurait dû te prendre.
أنت خبطت على الكرة ثمانية. نحن يجب أن شنق لك.