"نحن يمكن أن" - Traduction Arabe en Français

• On peut
• On pourrait
• nous pouvons
• Nous pourrions
• on pourra
• On aurait pu
• que nous puissions

On peut former un groupe de soutien, un truc de merde du genre, hein ?
نحن يمكن أن تشكل مجموعة دعم، بعض القرف من هذا القبيل، هاه؟

On peut trianguler le signal et trouver l'endroit de Station Orange.
نحن يمكن أن نثلّث الإشارة ويصبح مأزق على المحطة.

On peut enfin en finir avec ça une fois pour toute.
نحن يمكن أن ننهي هذا أخيرا من أجل الخير.

Si on remue le sol plus longtemps, On pourrait déclencher un effondrement.
إذا كنا تعكر صفو التربة إلى أبعد من ذلك، نحن يمكن أن يؤدي إلى في الكهف.

nous pouvons envoyer pour un autre masque propre tout de suite.
نحن يمكن أن ترسل لآخر قناع نظيفة على الفور.

On peut limiter les dégâts en lâchant la porte dans l'Atlantique.
نحن يمكن أن نخفض الضرر بإسقاط الباب في المحيط.

On peut passer en vitesse chez toi, tu prends ton passeport et tu fais vite ton sac, et on y va !
نحن يمكن أن تتعرض للتذبذب من مكانك على الطريق إلى المطار، و يمكنك انتزاع جواز سفرك، وحزمة حقيبة، واذهبوا.

Vous savez quoi, On peut vous emmener dans l'allée où Gallo...
حسنا، انظر، أنت تعرف ماذا نحن يمكن أن نضعك في الزقاق حيث جالو

On peut toujours rendre ce Noël spécial pour Louis.
نحن يمكن أن تجعل ما زال خاص عيد الميلاد لويس.

Ensemble, On peut abattre ce mur.
إذا كنا مجرد العمل معا، نحن يمكن أن تمزق هذا الجدار أسفل.

On peut sauver ce qu'il reste et Le servir de nouveau.
يمكننا انقاذ ما تبقى. نحن يمكن أن تكون له مرة أخرى.

On peut s'attendre à ce que Nick Dunne soit arreté n'importe quand.
نحن يمكن أن نتوقع توقيف نيك داين في أي يوم الآن.

On peut être là dans 5 minutes.
حسنا، نحن يمكن أن يكون هناك في خمس دقائق.

Vous savez, On pourrait regarder ailleurs si ça en vaux la peine.
تعلمون، نحن يمكن أن ننظر في الاتجاه الآخر إذا كنت للتو انها قيمتنا حين.

On pourrait faire une croisière autour du monde en 1ère classe, neuf fois.
رقم ركضت الأرقام. كما تعلمون، نحن يمكن أن تأخذ رحلة بحرية في جميع أنحاء العالم في مقصورة الدرجة الأولى تسع مرات.

Je pensais que tu avais dit que si on ne faisait pas notre boulot, On pourrait finir par faire plus de mal que de bien.
فكرت قلت إذا لم نفعل عملنا، نحن يمكن أن ينتهي به يضر أكثر مما ينفع.

Maintenant, si nous pouvons faire flotter une grande bâche assez sur la structure, nous pouvons lui donner un nouveau toit et améliorer le drainage environnante pour empêcher un glissement de terrain de cette colline.
الآن، إذا نحن يمكن أن تطفو كبير قماش القنب يكفي على هيكل، نحن يمكن أن تعطي ذلك سقف جديد وتحسين المحيطة الصرف

nous pouvons seulement tuer les modes préexistants d'expression.
نحن يمكن أن تقتل فقط وسائط موجودة مسبقا التعبير.

Nous pourrions probablement faire quelques appels téléphoniques, voir si nous pouvions trouver un poste pour vous.
نحن يمكن أن تجعل من المحتمل مكالمات هاتفية قليلة، معرفة ما إذا كان يمكن أن نجد بعض الشواغر بالنسبة لك.

Si on fait ça, on pourra interviewer n'importe quel président sur la planète.
نحن نعمل هذا، نحن يمكن أن نقابل أيّ رئيس على الكوكب.

On aurait pu faire connaissance.
نحن يمكن أن نأخذ مستعملون الفرصة للتعريف على كلّ المراهن الآخر.

Je suis sorti de là pour que nous puissions avoir une vie meilleure.
خرجت من هناك لذلك نحن يمكن أن يكون لنا حياة أفضل.