"نحن يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Français

• On devrait
• Nous devons
• On doit
• Il faut
• Nous devrions
• On va
• faut qu'on
• Il va falloir

Peut-être que l'On devrait juste dire a Shaw à propos d'Holly.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط أخبرْ شو عن هولي.

On devrait plutôt se concentrer sur quoi dire à Ally.
نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

Nous devons savoir ce qui c'est passé sur le Churchill.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفُ ماذا حَدث على تَشِرشِل.

Nous devons perdre le vote pour gagner l'élection.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْسرَ التصويت ليَكُونَ لدينا فرصة للفوز بالإنتخابات.

On doit être multitâches, ok ?
نحن يَجِبُ أَنْ متعدّدُ المهمّةُ، موافقة؟

On doit veiller l'un sur l'autre.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنتبهَ إلى بعضهم البعض.

Il faut bloquer la section ou on perd tout le complexe.
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق القسمَ أَو سَنَفْقدُ المركّبَ بالكامل

Eh bien, peut-être que Nous devrions l'aider à la laisser partir.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ساعدْه تَركَها تَذْهبُ.

On devrait l'aider à gagner les primaires de sorte que nous l'écrasions après.
نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَ فوزَها في الأساسيات لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحقَها في الجنرالِ.

Non, je veux juste dire, que peut-être, On devrait continuer à vivre ensemble.
لا. أَنا فَقَطْ أَقُولُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط معيشة عيشِ سوية.

Alors On devrait rameuter Catherine, sous la menace d'une arme, s'il le faut.
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نجتمع مع كاثرين، وبالمسدّس، اذا اجبرنا على ذلك.

On devrait prendre des tickets pour aller quelque chose, avoir une sorte de sortie mères-filles.
نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ التذاكر إلى الشيءِ، مثل أمَّهات وسفرة فتيات

On devrait peut-être lui parler.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معها.

Nous devons la confirmer pour comprendre les étapes suivantes.
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤكّدَه لفَهْم خطواتنا القادمةِ.

La première chose que Nous devons faire, c'est de vous débarrasser de vos empreintes digitales.
حَسناً، أول شيء نحن يَجِبُ أَنْ نَتخلّصُ مِنْ بصماتِ أصابعكَ.

Nous devons donner à Zooni la chance de mener sa vie.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعطيها الفرصة لتعَيْش حياتِها.

On doit attraper cet homme le plus vite possible.
نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ هذا الرجلِ بأسرع ما يمكن.

Red, On doit aller le chercher.
أحمر، نحن يَجِبُ أَنْ إذهبْ نظرةً لَهُ. الغرامة.

On doit recevoir tous les postulants. Vous aussi du coup.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت

Si elle pose des questions, Il faut bien lui répondre.
إذا هي تَسْألُ أسئلة، نحن يَجِبُ أَنْ نُجيبَها.

Nous devrions mettre la main sur lui et le mettre sous protection tout de suite.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مسكتَه ويَحْصلُ عليه إلى الحبس الوقائي مباشرةً.

On va recharger les batteries. À demain.
نحن يَجِبُ أَنْ نُلخّصَ كُلّ هذا للرجل الغير المتخصّصِ.

Il faut qu'on essaie de se mettre à sa place.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملُ مِنْ داخلاً وخارجاً.

Il va falloir désactiver le coupe-circuit.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية.