"نحوك" - Traduction Arabe en Français

• vers toi
• vers vous
• sur toi
• sur vous
• pour vous
• à toi
• de toi
• mes
• direction
• envers vous

Il se dirige vers toi. Il sera là dans 3 min.
إنه متجه نحوك سوف يصل في خلال ثلاث دقائق

Quand tu verras ces balles voler vers toi à 350 km/h, je t'assure que tu penseras pas à feu M. Fritz.
عندما تكونين هناك وهناك كرات متوجهة نحوك بسرعة 200 ميل بالساعة لن تفكري بفريتز الراحل

A cette rencontre, il devra toujours lever les yeux vers vous,
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي

T'as 3 flingues braqués sur toi, à toi de voir.
ثلاث مسدسات يصوبون نحوك الآن حاول أن تفعل شيء

Elle va droit sur vous. Préparez-vous.
ـ إنه يتجه نحوك تماماً ـ أستعدوا، يا رفاق

De toute façon si c est vous, j'ai quelques centaines de milliers de dollars pour vous.
على أية حال, إذا كنت أنت الوالد, فلدي بعض مئات الآلاف قادمة نحوك.

Je sais pas si t'as capté ça car j'étais dos à toi.
أنا انفصلت عنه لا اعلم إن تلقيت ذلك لأن ظهري كان نحوك

Tu sais, je ne te I'avais jamais dit... mais maintenant qu'on est plus mûres... je me sens plus proche de toi.
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

Porte-le avec la pointe du coeur vers toi. Ça veut dire que tu es à quelqu'un.
إلبسه بالقلب يشير نحوك يعني بأنك تعودِ إلى شخص ما

En fait, quand on en vient aux preuves concrètes la plupart pointe droit vers toi.
فيالحقيقة،حينماننظرللأدلّةالفعليّة، معظمها يشير نحوك

Allez, bonhomme, elles nagent vers toi.
حسنًا، ايها الرجل الصغير إنهم قادمون نحوك

Il se dirige vers toi. Tu ferais mieux de sortir.
انه قادم نحوك من الافضل ان تخرج الان

Moi, je le contourne. Je le rabats vers toi et tu le coinces.
سآتيه من الخلف، وأفزعة نحوك عندما أفزع أبن العاهرة ذلك، أرديه أنت

Je dois combattre mon instinct qui me pousse vers vous.
يجب علي ان احارب كل غريزه تجرني نحوك

L'obscurité s'avance vers vous, que vous le vouliez ou non.
الظلام يزحف نحوك سواء كنت تعلم هذا أم لا

-B-1 1 , il est au bout du dock et vire vers vous.
واحد بيكر 11 ، إنه في نهاية الرصيف يستدير نحوك

Ce truc que je pointe sur toi. Tu sais ce que ça fait ?
هذا الشي المشـار نحوك أتعلم ما يقوم بهِ ؟

Si vous étiez Robert Redford, l'armée bolivienne serait dehors et toutes ses armes seraient pointées sur vous.
لو كنت انت حقاً روبرت ريدفورد لكان الآن الجيش البوليفي ينتظرك في الخارج وكل بنادقهم مصوبه نحوك

Je ne savais pas qu'il était informé de mon attirance pour vous.
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك

Des fois, ça aide de savoir que des gens tiennent à toi.
حسنٌ، أحيانا هذا يجعلك تعرف مشاعر الناس نحوك

Et je ne peux pas changer l'opinion qu'ils ont de toi.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

J'ai tout éteint... tout, y compris mes sentiments pour toi.
،لقد أخمدت مشاعري كلّها .بما يشمل مشاعري نحوك

Un ours noir de 250 kilos furieux contre vous, se précipite dans votre direction.
لدينا الان دب اسود كبير يزن 500 باوند وهو غاضب جدا منك ويتجه نحوك بسرعة كبيرة

J'ai un devoir envers vous.
إن لديّ إلتزاماً نحوك يا سيدي بصفتك ضابطي الأعلى