"نحو اليمين" - Traduction Arabe en Français

• à droite
• vers la droite
• tribord
• sur sa droite
• sur la droite

Si votre copine excitée veut voir Trevor, il est au fond du couloir à droite.
إن كانت صديقتك الثّائرة تريد مقابلة تريفور إنّه بنهاية الممر نحو اليمين

Super, cette discussion avec le petit doigt, mais on tourne à droite.
سررت لأنك تتواصل مع غرائزك أيها المبتدىء، لكننا سنتجه نحو اليمين

Insère le gauche, tourne à droite, engage.
أدر الممسك إلى اليسار وثم لفه نحو اليمين وأدخله.

Vous deux bougez ! tournez ça vers la droite !
أنتما الاثنين , تحرّكوا , أديروه نحو اليمين

5 tribord !
ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين

Il les a pris à 15h13-- il s'est tourné sur sa droite et a ignoré tout l'ouest pendant 6 minutes d'après ce que j'ai vu.
لقد ضربه بشدة الساعة 3: 13 لقد استدار نحو اليمين و بقي متجاهلاً الطرف الغربي لمدة 6 دقائق

C'est pour ça que je pousse toujours mes adversaires sur la droite.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين

Cycle, éloigne l'animal égaré du troupeau et entraîne-le à droite.
يا سائق الدراجة , أبعد الحيوان الشارد عن القطيع و إدفعه نحو اليمين

Concentrez le tir à droite de là où serait le cœur.
صوبوا بنادقكم نحو اليمين حيث مكان القلب. حسناً، أيّها الرقيب.

Barre à droite toute. En avant sur le flanc. Immersion d'urgence.
دفة كاملة نحو اليمين ، للأمام بالسرعة القصوى ، غوص إضطراري

- Immersion d'urgence ! - Barre à droite toute ! En avant sur le flanc !
دفة كاملة نحو اليمين ، للأمام بالسرعة القصوى ، غوص ، غوص ، غوص

J'ai pris cette route, j'ai tourné à droite et ils m'ont tiré dessus là, je crois.
أخذت هذا الطريق، وإنعطفتُ نحو اليمين وهنا أطلق الرصاص عليَّ

Chaque rencontre dure 8 minutes et quand vous entendez le bip sonore la cloche... vous prenez votre joli bloc et vous vous déplacez d'un rang à droite
كل موعد سيستغرق ثماني دقائق وحين تسمعون الصافرة أو الجرس أشكرك على هذا تنهض وتأخذ إحدى الكراسي وتتحرك نحو اليمين

Pour tourner à gauche, on tourne trois fois à droite.
والآن تذكّري، ثلاثة انعطافات نحو اليمين تعني انعطافك لليسار

Sors par la porte de derrière et tourne à droite.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Votre écriture dévie vers la droite. Cela indique une nature romantique.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

Tourne le volant vers la droite, et accélère un peu.
اديري العجلة نحو اليمين وادعسي البانزين قليلا

Les épaules à plat, mais l'axe du corps est orienté vers la droite.
الأكتاف مستويه و لكن الجسم يميل نحو اليمين

5 degrés tribord.
ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين ـ أتجه 5 درجات نحو اليمين

A tribord, toute !
استدر نحو اليمين اطلب النجدة

Un accusé ne doit jamais regarder à gauche... alors qu'un juge ou quelqu'un de la sorte peut être tapi sur sa droite.
فلا يجب يُشاهد المتهم وهو غافي، فهذا أمر خاطئ ولا يسمح أبدًا للحظة أن تشرد عيناه يسارًا بينما، يمكن لقاض أو ما شابه أن ينسلّ دون وعي منه قليلاً نحو اليمين

Pano sur la droite. Je veux voir le dôme de lave.
كبرها نحو اليمين قليلاً اريد ان اتطلع الى قببِ الحمم

"Votre destination est sur la droite"
طريقك نحو اليمين