"نخلة" - Traduction Arabe en Français

• palmier
• Nakhla
• paume
• Palmgrove

T'as un malheureux palmier, deux rochers et une fosse septique.
نخلة واحدة وزوج من الصخور وفيضان مياه مجاري

Mais dans le désert il n'y avait rien excepté un palmier brûlant.
و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

Sur une porte, un palmier, sur l'autre, 2 noix de coco...
أحد الأبواب عليه صورة نخلة و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند

Mais le genre qui a frappé Nakhla, sur Terre, n'a pu venir que d'un endroit...
هي شظايا من كويكبات لكن النوع الذي ضرب قرية نخلة على الأرض يُمكن أن يكون فقط قد أتى

Son arrivée a ébranlé le petit village of Nakhla.
إلى مسار تصادمي مع الأرض و وصوله صدم قرية نخلة الصغيرة.

Il applique ensuite la bande sur la paume de Dave.
هو ثمّ يطبّق الشريط إلى نخلة ديف.

Il y a un homme sur une île avec... peut-être un seul palmier.
فيها رجل على جزيرة وربما بها نخلة واحدة

Et elle trouait en forme de palmier, comme celui-ci.
وقد كانت على شكل نخلة مثل هذه تماما ً

Si vous regardez bien, un palmier apparaît.
إذا نظرت بطريقة صحيحة ستظهر نخلة

La tienne était la dernière avec un palmier.
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة

D'ici là, vous serez assis sous un palmier à Miami avec Reggie.
حتى ذلك الوقت سيكون كلاكما (جالسان تحت نخلة في ميامي بصحبة (ريجي

Je veux qu'Anna porte une tenue hawaïenne, qu'elle m'évente avec une feuille de palmier.
وأريد (آنا), وهي مرتدية تنورة قصيرة تقوم بتهويتي بسعف نخلة بينما ألعب

T'as déjà vu un palmier ?
نعم هل رأيت نخلة من قبل؟

et j'ai trouvé le tout petit, Simon, il s'accrochait sur le haut d'un palmier.
ثم وجدت إبني الصغير (سايمون) كان مُتعلقاً بقمة نخلة.

Les météorites du genre qui ont frappé Nakhla sont les véhicules d'un système de transit interplanétaire qui envoie des rochers entre les planètes.
نوع النيازكِ الذي ضرب "نخلة" هي المركبات لنظام نقل طبيعي بين الكواكب و الذي يُرسل الصخور بين الكواكب.

La paix du village égyptien de Nakhla, près d'Alexandrie, a été brusquement brisée un matin de juin en 1911.
سكينةُ القرية المصرية "نخلة" بالقُربِ من الإسكندرية تحطمت فجأةً في صبيحةٍ من شهرِ يونيو في عام 1911

Quelques années plus tard, quand les scientifiques ont pensé à analyser les gaz piégés dans la météorite Nakhla, et d'autres membres de sa classe, ils ont trouvé une similarité frappante... la vaste majorité des météorites sont des fragments d'astéroïdes.
بعد سنواتٍ قليلة حين فكَّر العلماء في تحليل الغازات المُحتجزةِ في نيزك "نخلة"

C'est ce que l'homme qui a guéri les victimes a utilisé - la paume de sa main.
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا - نخلة يدّه.

- Ma mère a écrit le mot "paume".
كتبت أمّي الكلمة "نخلة."

- Mais pourquoi le mot "paume" ?
نعم، لكن لماذا "نخلة" الكلمة؟

Palmgrove lndustries?
بستان نخلة industires؟