"نداء الطوارئ" - Traduction Arabe en Français

• appel d'urgence
• appels d'urgence

appel d'urgence de 2009 pour la bande de Gaza
نداء الطوارئ لعام 2009 لصالح قطاع غزة والضفة الغربية

appel d'urgence de 2009 : appui économique d'urgence aux moyens de subsistance - composante 1 (Travail contre rémunération en Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2009: الدعم الاقتصادي العاجل لسبل كسب الرزق، العنصر 1: برنامج النقدية مقابل العمل في الضفة الغربية

appel d'urgence de 2009 : allégement des souffrances des enfants à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2009: من أجل تخفيف معاناة الأطفال في غزة

appel d'urgence de 2010 : dispensaires ambulants en Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2010: العيادات المتنقلة في الضفة الغربية

appel d'urgence de 2010 : aide alimentaire à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010: المساعدة الغذائية العاجلة في غزة

appel d'urgence de 2010 : soins de santé destinés aux réfugiés palestiniens vulnérables (Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2010: توفير الرعاية الصحية للاجئين الفلسطينيين الضعفاء في الضفة الغربية

appel d'urgence de 2010 pour la bande de Gaza et la Cisjordanie : familles expulsée de Cheikh Jarrah
نداء الطوارئ لعام 2010 لصالح غزة والضفة الغربية: الأسر التي جرى إجلاؤها عن حي الشيخ جراح

appel d'urgence de 2010 : aide à la modernisation de 37 centres de santé primaire en Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2010: المساعدة في تحسين 37 مركزا للرعاية الصحية الأساسية في الضفة الغربية

appel d'urgence de 2011 : aide alimentaire d'urgence à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج الوكالة للمعونة الغذائية العاجلة في غزة

En outre, les États-Unis ont contribué 2,3 millions de dollars à l'appel d'urgence du Programme alimentaire mondial.
وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت الولايات المتحدة بمبلغ 3, 2 مليون دولار لصالح نداء الطوارئ لبرنامج الأغذية العالمي.

appel d'urgence de 2002 - assistance aux familles du camp de Djénine (Cisjordanie)
نداء الطوارئ 2002، تقديم المساعدة إلى الأسر في مخيم جنين،ب الضفة الغربية

appel d'urgence de 2005 - aide alimentaire d'urgence pour la Cisjordanie
نداء الطوارئ لعام 2005 من أجل المعونة الغذائية الطارئة في الضفة الغربية

appel d'urgence de 2008 : aide alimentaire d'urgence dans la bande de Gaza - Fondation Khalifa Bin Zayed Al-Nehayan
نداء الطوارئ لعام 2008: معونة غذائية طارئة لصالح قطاع غزة ممولة من مؤسسة خليفة بن زايد آل نهيان

Seuls 39 % de l'appel d'urgence des Nations Unies ont été financés.
ولم يتم تمويل إلاّ ما نسبته 39 في المائة من متطلبات نداء الطوارئ الذي صدر عن الأمم المتحدة.

appel d'urgence de 2009 pour Gaza
نداء الطوارئ العاجل من أجل غزة عن عام 2009

Cinquième appel d'urgence - Comité populaire de la République arabe syrienne
نداء الطوارئ الخامس: اللجنة الشعبية العربية السورية

appel d'urgence de 2004 (Gaza et Cisjordanie)
نداء الطوارئ لعام 2004 في غزة والضفة الغربية

appel d'urgence de 2005 - projet de reconstruction de logements à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2005، مشروع إعادة إعمار الإسكان في غزة

appel d'urgence de 2005 - construction de 600 logements au camp de réfugiés de Khan Younis
نداء الطوارئ لعام 2005، إنشاء 600 وحدة سكنية في مخيم خان يونس للاجئين

appel d'urgence de 2007 : achat et distribution de rations aux réfugiés
نداء الطوارئ لعام 2007، من أجل توفير الحصص الغذائية وتوزيعها على اللاجئين

Total (fonds relevant du budget ordinaire) Dons en nature en faveur des appels d'urgence
منح عينية متعددة تم استلامها لصالح نداء الطوارئ