"نرقص" - Traduction Arabe en Français

• danser
• danse
• Dansons
• dansait
• dansé
• dance
• dansant
• dancing
• dansera
• danserons
• dansez

Ils peuvent nous faire danser dans la rue, ils peuvent nous inciter à déclencher des émeutes dans la rue, à mettre le feu, à piller et à tuer.
فيمكنهم أن يجعلونا نرقص في الشوارع أو نقوم بالشغب في الشوارع، وفي أيدينا محارق نحرق بها ونسلب ونقتل.

Tôt ou tard, Omar nous fera danser l'une contre l'autre.
عاجلا أو آجلا، عمر سيجعلنا نرقص ضد بعضنا البعض

"Dans le climat politique actuel, ça serait fou pour le pays de nous voir danser sur le pont supérieur du Titanic en train de sombrer."
سيكون جنوني أن يرانا الشعب نرقص على السطح العلوي للتايتانيك

Allez, on se défonce, on crame tout et on danse sur les braises, et après, tu retournes à ton train.
دعنا نتعاطى المخدّرات، نشعل الحريق حتى يغدو رمادًا، نرقص على الجمر، ومن ثم يمكنك ركوب حافلتك.

- Oh, alors on danse maintenant. - ♪ des chaussures à talons ♪
ـ أوه، نحن إذا نرقص الآن أحذية عالية الكعب

Mmm, je crois que nous Dansons, mais je peux me tromper.
أعتقدُ بأنَّنا نرقص ولكن من الممكنِ أن أكونَ مخطئاً

On dansait, l'autre soir... et à sa façon de me serrer, de me regarder dans les yeux... j'ai vraiment senti quelque chose.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

manger des oranges fraîchement arrachées des arbres à Nice, danser sous les étoiles au Louvre.
نقتطف البرتقال الطازج ونتناوله في نيس نرقص تحت النجوم في اللوفر.

Donc, vous voulez que nous à danser avec vous dans une nouba classique?
تريد منا أن نرقص معكم؟ في الحفل الكلـاسيكي الراقص؟

Qui seraient ravis de nous voir danser la jigue au bout d'une potence en Angleterre.
أعداء يسعدون برؤيتنا نرقص ونرتعش على منصات مشانق أنجلترا

Joe, allons montrer à Cam comment on fait pour danser, ok?
جو لنبين لـ كام كيف يمكننا ان نرقص ، حسنا ؟

C'est notre chanson. Allons danser. C'est très spécial.
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

Bien, laissez-moi savoir quand vous vous sentez mieux et nous pourrons danser de nouveau.
لكن أعلمني عندما تشعر بالتحسن، ويمكننا أن نرقص مجدداً.

Mais d'abord on danse. Personne ne va arrêter ces gens ! En Enfer, ils te les font regarder d'affilée.
الإنتقام , لكن أولًا نحن نرقص ألن يوقف أحد ما هؤلاء الناس؟ فى الجحيم يجعلونك تشاهدهم جميعا تباعا

On danse comme des barges pour que l'herbe repousse pas sous nos pieds.
نحن نرقص كالأوغاد، حتى لا ينبت العشبُ تحت أرجلنا

On danse comme deux panthères. En partant du principe qu'elles dansent !
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

Nous Dansons sur le sable, nos corps en pleine extase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Et Dansons intensément ! À boire, à boire ! Prochaine tournée, vodka !
دعونا نرقص عارياً أشربي أشربي الجولة التالية ، الفودكا

Nous Dansons tous par nous-mêmes, C'est pourquoi nous écoutons seulement de la musique électronique.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Maman, tu te souviens que papa et moi, - on dansait tout le temps.
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

Je pensais que oui, mais au mariage de Katie et Dave on a dansé sur le toit.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

♪ Covert Affairs 03x10 ♪ Let's dance Original Air Date on September 18, 2012
الموسم الثالث _BAR_ الحلقة العاشرة "دعنا نرقص"

Enfin un truc dansant ! Pas votre merde des années 80.
أخيراً، أغنية نستطيع أن نرقص على موسيقاها وليس هراء الثمانينيات الذي تحبه

♪ even if we're the only ones dancing ♪
{\cHFFFFFF\3cH0607FB}♪حتى لو كنـا الوحيدين الذين نرقص♪

On pourra baiser. On boira un peu, on dansera... On sortira, quoi !
يمكننا ان نتضاجع , نشرب قليلاً نرقص قليلاً , نحظ بليله رائعه

Quand ils la joueront, nous danserons le slow le plus romantique de notre vie.
سوف نرقص انا وانت اكثر الرقصات الرومانسية التي سنرقصها في حياتنا

Monsieur, vous dansez ?
دعنا نرقص يا سيدي