"نركض" - Traduction Arabe en Français

• courir
• court
• courons
• courant
• courait
• court-on
• couru

On va courir entre les pauses de tire, dans les bois, - on sera plus couverts.
سوف نركض بين فجوات إطلاق النار لعمق الغابة، فهُناك مزيد من التغطية لنا.

Nous avions l'habitude de courir aussi vite que nous le pouvions.
كنا نركض عند المرور من جانبه بأقصى سرعة ممكنة

On ne peut pas courir partout en hurlant et en lançant des lances et des flèches sur ce truc.
اسمع، لا يمكنا أن نكتفى فقط بأن نركض صائحين ونحن نرمى تلك المخلوقات بالرماح والسهام

On reste ensemble, et dès que l'occasion se présente... On court comme des lapins.
ابقوا معًا وحينما نجد فرصة سانحة نركض كالمجانين

Si on court foutre leur dope aux chiottes, on pourra pas dire qu'on savait pas, même si c'est vrai.
- اذا رأونا نركض من مكان لآخر- فلن نستطيع أن ندعي أنهم من وضعوها هنا

Alors courons, Earl. courons loin de lui. On peut en faire une course.
دعنا نركض بعيداً عنه سنجعل هذا سباقاً، سيكون ننتعاً

On est sorti en courant. Y avait pas le temps de la rattraper.
كنا نركض عبر الباب ولم يكن هناك وقت لتعديله

Je vais bien. Je me suis juste égratignée quand on courait.
أنا اصبت نفسي في فرع شجرة بينما كنا نركض

Pourquoi ne le prends-tu pas à travers les exercices d'échauffement ? hum D'abord on lance, et après avoir lancé, on va courir.
لماذا لا تأخذينه معكِ للتدريبات؟ . أولاً نبدأ بالرمي ومن ثم نركض قليلًا

Tous les jours, on aime courir. Allez, Dusty, du nerf ! Renforce ces longues jambes !
نحن نحب أن نركض كل يوم هيا دستي تحرك تحرك حرك هذه السيقان الطويله

Et mon plus grand regret, à part de ne pas avoir eu plus de temps avec Papa, c'est qu'il n'a pas pu nous voir courir comme des idiots.
ورئيس عملي بغض النظر عن عدم تمضية جزء من الوقت مع أبي فإنه لم يستطع أن يرانا جميعاً نركض كالأغبياء

- De quoi parles-tu? - Regarde-nous... On est en train de courir dans les égouts.
أنظر إلينا ، نحن نركض عبر المجارير ، بسببي

On a passé la nuit à courir entre le bateau et le corps.
قضينا الليلة كلها نركض بين الجثة و زورقه.

Jane, allons courir. Ce n'est pas loin de ton appartement.
مهلاً يا جاين ، دعينا نركض لسنا بعيدين جداً عن شقتك

On n'avait pas à penser... juste voler sur une balançoire ou courir librement.
لذا لم يكن علينا التفكير بشيء.. سوى أن نتمرجح كالطيور أو نركض بحرية

On creuse vite, on creuse profond, on court s'abriter, sans se retourner.
نحفر بقوة , نحفر عميقا نركض الى المخبأ ولا ننظر للخلف ابدا

Quand je te le dis, on court jusqu'à la maison.
عندما اُخبرك ,لقد كُنا نركض عائدين للبيت

Plus on court, plus on leur donne ce qu'ils veulent.
طالما اننا نركض فاننا نمنحهما ما يريدان

- Nous ne courons pas, nous nous hâtons.
نحن لا نركض أبدا ، بل نخطو خطوات سريعه

Et si on n'était qu'une poignée de gens absurdes courant en rond sans rime ni raison ?
ماذا لو أننا مجموعة من الحمقى، نركض في كل اتجاه بلا نظام أو سبب؟

On courait avec nos pistolets en plastique et on se cachait derrière les pins.
نركض في الغابة بأسلحتنا البلاستيكية و نختبىء خلف أشجار الصنوبر

On a peut-être couru côte à côte plein de fois sans faire attention.
كاننا كنّا نركض من خلال بعضنا البعض اكثر من 100 مرّه و لم نلاحظ ابداً