"نريدك ان" - Traduction Arabe en Français

• On veut que
• Nous voulons que
• Vous devez
• On voudrait que
• voulons que vous
• avons besoin que
• faut que

Le tour a changé. On veut que tu joues mon rôle.
استمع إلي, الحيلة تغيرت نريدك ان تجسد دوري الآن

On veut que vous relanciez la production de Gumbel et Gumbel. C'est pas nous qui avons arrêté la production.
جيّد، كالاجهان، أنا و ابني نريدك ان لاتلغي جمبل جمبل.

Tu as un problème, Deb, et On veut que tu retournes en désintox.
ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل اجل يا ديب

En attendant, Nous voulons que tu te sentes chez toi.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

Nous voulons que vous réalisiez le show de la mi-temps du Superbowl de cette année.
نريدك ان تنفذ عرضا ما بين شوطي المباراة الكبرى لهذا العام

Vous devez venir avec nous. PRAGUE 2001 Pourquoi tu l'amènes ici ?
نريدك ان تأتي معنا لماذا احضرته الى هنا؟

On a une somme d'argent qu'On voudrait que tu emportes en Bolivie.
لدينـا بعض المـال الذي نريدك ان تنقله إلى بـوليفيـا.

Pour ce faire, nous avons besoin que vous exprimiez votre optimisme.
ولانجاز ذلك نريدك ان تظهري التفاؤل

On veut que tu quittes le pays et que tu nous laisses.
نريدك ان تخرج من بلدنا وتتركنا لوحدنا

Quand tu seras diplômé, On veut que tu bosses avec nous.
عندما تتخرج نريدك ان تعمل معنا

Et on ne dit pas que l'On veut que tu cuisines plus souvent.
ان نقول اننا نريدك ان تطبخي اكتر

On veut que t'ailles tripoter la mort !
نريدك ان تتواعد مع الكل لبقية حياتك

On veut que tu contactes la résistance.
نحن نريدك ان تتصل بالمقاومة من اجلنا.

On veut que tu nous aides à le gérer.
نريدك ان تساعدنا في تدبير هذا الامر

Et Nous voulons que vous les continuyiez ici, avec toute notre aide.
ونحن نريدك ان تُكملة هنا مع دعمنا الكامل

Nous voulons que vous trouviez la paix intérieure, croire en quelque chose, même infime.
نريدك ان تنعم بالسلام داخلك القليل من الأيمان حتى لو كان قليل

Nous voulons que vous commenciez fort, alors Omaha vient en premier le 24.
نريدك ان تبدأ بقوة لذا سنذهب الى اوماها فى الرابع والعشرين

Vous devez vous plonger dedans, déployer vos talents.
نريدك ان تلقي نظرة عليها , قم بالعمل السحري للمدير التنفيذي

On voudrait que tu nous parles de cet endroit, dans les bois.
نريدك ان تخبرنا عن المكان الذي في الغابة

Nous avons besoin que tu signes ce formulaire.
نريدك ان توقع على تلك الوثيقة

OK, il faut que tu écoutes la confession d'un pote et l'absoudre de ses péchés.
نريدك ان تستمع لاعتراف لصديق لنا وبعدها حرره من خطاياه