"نريد أن نعرف" - Traduction Arabe en Français

• On veut savoir
• Nous voulons savoir
• On doit savoir
• Nous devons savoir
• On a besoin de savoir
• avons besoin de savoir
• Il faut qu'on sache
• On doit trouver
• nous devons découvrir
• nous aimerions savoir
• voudrait savoir

Dis-lui qu'On veut savoir ce qui est arrivé à sa fille.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

On veut savoir ce qui est arrivé à ceux qui sont restés au Temple.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

Nous voulons savoir où le procureur fédéral du district sud en est sur l'enquête.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

On doit savoir ce qui va se passer si ces insectes sortent de l'île.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

Nous devons savoir ce qu'il s'est passé l'autre nuit dans cette suite d'hôtel avec ces agents
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

On a besoin de savoir ce qu'elles ont en commun si on veut découvrir qui les a enlevées.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

Mais vous et moi avons besoin de savoir ce qui s'est vraiment passé.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

Maintenant, Il faut qu'on sache tout ce que tu peux te rappeler de ce type.
الآن، نريد أن نعرف . أيّ شيءٍ آخر تتذكّرينه بشأن ذلك الرّجل

On veut savoir si tu aimerais une nouvelle excursion.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

Peut-être. On veut savoir ce que vous en pensez vous les gars. On a entendu dire que vous étiez sur des cas étranges du genre woo-woo.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

On veut savoir qui il fournit et idéalement le laisser faire d'une manière dont nous pouvons contrôler la progression et la retarder si nécessaire.
نريد أن نعرف من يزود والسماح له بمواصلة ما يفعله وبطريقة تسمح لنا بمراقبة تقدمه وتأخيره إن أمكن

"Puisqu'on vous finance, On veut savoir ce que vous faites.
"بما أننا نمولكم نريد أن نعرف ما تفعلونه

On veut savoir où ils sont transformés pour la distribution.
نريد أن نعرف المكان الذي يقومون بتجهيزها لعملية التوزيع

Non, pas du tout. Nous voulons savoir ce qui se passe.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

Quand nous adhérons à un traité, Nous voulons savoir si les autres parties s'y conformeront.
فعندما ننضم إلى معاهدة من المعاهدات، نريد أن نعرف ما إذا كانت الأطراف الأخرى تمتثل لها أيضا.

Parce que Nous voulons savoir ce que celà veut dire avant de leur donner ce nom.
لأننا نريد أن نعرف ماذا يعني قبل أن نقدمه لهم

On doit savoir ce que l'homme idéal ferait après l'étape de l'orchidée.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

On doit savoir si vous les avez tuées car elles ont découvert votre trafic ou que vous étiez le Caveman.
نريد أن نعرف ما إذا قد قتلت هؤلاء النساء لأنّهنّ إكتشفن حول أعمالكَ الجانبيّة أو لأنك رجل الكهف

Nous devons savoir dans quelle chambre il est, et une clé, rapidement.
نريد أن نعرف في أي غرفة يوجد والمفتاح بسرعة

Ton père a raison. Nous devons savoir à qui elle a parlé de ce qu'il s'est passé ce matin.
نريد أن نعرف مع من تحدثت في الأمر هذا الصباح

On a besoin de savoir qui il est vraiment.
نريد أن نعرف ما يدور في نفس ذلك الشخص، أن نعرف نقطة ضعفه.

Nous avons besoin de savoir sur qui on peut compter.
نريد أن نعرف من بأمكاننا أن نعوّل عليهم

Il faut qu'on sache si quelqu'un d'autre va débarquer de nulle part.
نريد أن نعرف إن كان هناك أحد آخر ممكن أن يخرج لنا من حيث لا نعلم.

Mais On doit trouver ce qu'elle faisait au tribunal pour qu'elle ne blesse personne d'autre.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

Ils suivent nos mouvements et nous devons découvrir comment.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Très bien, nous aimerions savoir pourquoi tu es allé à la réunion et l'as tué.
حسنا إذن نريد أن نعرف لماذا ذهبت لاجتماع لم الشمل وقتلتها؟

On voudrait savoir ce qu'elle a fait après la fête hier soir.
نريد أن نعرف ماذا فعلت البارحة بعد الحفلة