"نزعه" - Traduction Arabe en Français

• l'enlever

J'ai essayé de l'enlever, mais il ne voulait pas.
حاولت نزعه لكن لم استطع ليس هو الوحيد الذي قتلته.

Maintenant que je l'ai retrouvé, j'ai plus envie de l'enlever.
الأن لأنني أنتشلته مرة أخرى، فإنني حقا لا أريد نزعه.

Quelqu'un sait si je dois le laisser ou l'enlever ?
هل يوجد أحد يعرف هل علي نزعه من رقبتي أم أتركه؟

On tapote légèrement l'entonnoir avant de l'enlever.
ويطرق طرقاً خفيفاً على القمع قبل نزعه.

- Je peux l'enlever, maintenant ?
حسناً, جيد هل أستطيع نزعه الآن؟

On devrait peut être l'enlever?
ربما يجب علينا نزعه.

J'ai mis ma bague au pouce et j'arrive pas à l'enlever.
وضعت خاتمي في إبهامي وأجد صعوبة في نزعه

Je me suis tenu à carreaux, on allait me l'enlever dans deux jours.
إنه لتأديبي و سيتم نزعه عني بعد يومين

Il est étanche, pas besoin de l'enlever.
ضد الماء ولا يجب نزعه

Faut pas l'enlever.
لا يمكنك نزعه فحسب،

- J'arrive pas à l'enlever !
ولا يمكنني نزعه

Ça a fait mal de l'enlever ?
إذاً هل آلمك نزعه ؟

Et je ne sais pas, je suppose que je n'avais aucune envie de l'enlever.
ولا أعلم، لربما لم أرد نزعه

On a essayé de l'enlever sans y parvenir.
حاولنا نزعه لكننا لم ننجح ...

Si j'arrive à l'enlever.
-أجل إذا استطعت نزعه