"نزع السلاح والتسريح وإعادة" - Traduction Arabe en Français

• de
• le
• du
• au

La stratégie de suivi et d'évaluation ne pourra être élaborée qu'une fois que ce document aura été approuvé.
ولا يمكن وضع استراتيجية الرصد والتقييم إلا عند الموافقة على الوثيقة النهائية لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

5 ateliers ont été organisés à l'intention des médias sur le processus de DDR et les questions connexes.
ونظمت 5 حلقات عمل لوسائل الإعلام بشأن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والمسائل المتعلقة بها

Un plan de réintégration a été établi dans le cadre de la première phase d'essai du programme de DDR à Mapel.
وقد وضعت خطة لإعادة الإدماج في إطار المرحلة التجريبية الأولى لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مابيل.

Aider au programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion;
المساعدة في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

À cette occasion, le Vice-Président a déclaré que le Gouvernement maintenait sa politique en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
وصرح نائب الرئيس أثناء الاجتماع أنه لا يوجد تغيير في سياسة الحكومة بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج.

Division du désarmement, de la démobilisation, du rapatriement, de la réinstallation et de la réinsertion
شُعبة نزع السلاح والتسريح وإعادة التوطين وإعادة الإدماج أو الإعادة إلى الوطن

Elle a été tout de même jugée suffisante pour que la phase pilote du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion puisse démarrer.
ولكن رئي أن ما تم من إصلاحات يكفي للمضي في المرحلة التجريبية من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

:: Soutien au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration;
:: تقديم الدعم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج

Opérations communes de maintien de la paix réalisées dans la région au titre du processus de désarmement, de démobilisation, de réinsertion et de rapatriement
تنفيذ عمليات حفظ سلام مشتركة في المنطقة تكون ذات صلة بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن

Nous espérons que le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) continuera sur sa lancée.
ونرجو أن يستمر برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في اكتساب الزخم.

Il est tout aussi important de ne pas créer un vide en matière de sécurité après l'achèvement des programmes de DDR.
كما أن من المهم بنفس الدرجة عدم إيجاد فراغات أمنية عقب إنجاز برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Il est essentiel que le problème du financement soit réglé bien avant l'achèvement de la phase opérationnelle du programme DDR.
من الضروري حل مشكلة التمويل قبل إكمال المرحلة التنفيذية في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بوقت طويل.

Il est également essentiel que la communauté internationale demeure unie dans sa détermination de ne pas créer un vide du pouvoir après le processus de DDR.
ومن الجوهري أيضا أن يستمر المجتمع الدولي موحدا في عزمه على منع حدوث فراغ قوة بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.