"نزير" - Traduction Arabe en Français

• Nazir

Vous ne dites rien à Abu Nazir de notre petite rencontre.
وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Abu Nazir a une taupe au sein du gouvernement américain.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

Les agissement de Nazir sont verts apres un jaune calme rampant vers un violet méthodique et lourd de sens important et monstrueux
تحركات أبو نزير خضراء الآن بعد أن كانت أصفر. وتتجه للقرمزي وهى منهجية، ذات مغزى خطيرة و رهيبة.

Les hommes de Nazir ont tué son ami Faisel et elle les donnera, croit-on.
نعتقد أن جماعة نزير قتلو صديقها فيصل, وأعتقد انها سوف تحدثنا عنهم.

Le fabricant de bombes d'Abu Nazir m'a dit qu'un prisonnier américain... avait viré capot et rentrait au pays pour procéder à un attentat.
صانع قنابل ابو نزير اخبرني سجين حرب امريكي قد انقلب. وهو عائد الى الوطن, للقيام بهجوم عليه.

Quels services rendez-vous à Abu Nazir en échange de l'argent qu'il vous donne ?
ماذا تفعل لأبو نزير في مقابل الأموال التي يعطيها لكَ؟

Le truc, Saul c'est qu'Abu Nazir est méthodique, il est organisé, a des priorités.
الأمر هو، سول، أبو نزير لديه طرق وأنماط وأولويات.

Abu Nazir a un plan plus grand plus pervers, et le temps presse..
هناك مؤمراة أكبر وأكثر اهلاكاً لأبو نزير بالخارج. ولدينا القليل من الوقت.

L'attaque de snipper... ça ne ressemble pas à Abu Nazir.
هجوم قناص.. هذا لا يبدو منطقي مع أبو نزير

Un tireur d'élite des marines, retourné par Abu Nazir, est sur le sol américain.
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله -على أراضى امريكيه, يستهدف وطنه

J'ai fini de parler à Nazir.
لقد انتهيتُ من الكلام مع أبو نزير,

Abu Nazir donne de l'argent à Sabbaq. Sabbaq vous le remet.
أبو نزير يعطي الأموال إلى "سبّاق"، ثم "سبّاق" يسلمكَ الأموال،

Je n'essaie pas de ... je, j'appelle juste à propos d'Abu Nazir.
أنا لا اتصل لأحاول أن... أ.. أ أنا اتصل بكَ بخصوص أبو نزير.

Abu Nazir te l'a fait croire.
أبو نزير جعلك تعتقد هذا.

Vraiment ! Tu dois parler à Abu Nazir !
يجب أن تتحدث مع أبو نزير.

Les trucs un et deux devraient nous permettre d'obtenir ce qu'on veut... c'est-à-dire que cet enfant de chienne nous dit où est Tom Walker... et ce que lui et Abu Nazir manigancent.
اعتقد أنه باستخدام هذه النقاط سنحصل على ما نريد وهو أن يخبرنا هذا اللعين عن مكان "توم واكر" وما هى المؤامرة التى يدبرها هو و أبو نزير.

Je ne connais pas Abu Nazir.
أنا لا أعرف أبو نزير.

- Quand Abu Nazir me le dira.
عندما يقرر أبو نزير اخباري.

J'ai fini de parler avec Nazir.
لقد انتهيتُ من الكلام مع "أبو نزير".