"نساعدك" - Traduction Arabe en Français

• aider
• aide
• aidera
• t'aiderons
• aidez
• aidions

Nous pourrions vous aider si vous nous disiez ce qu'on cherche.
تخيل كم نستطيع ان نساعدك ان اخبرتنا عما نبحث؟

Alors laissez-nous vous aider en échange de ce que vous avez fait pour nous.
ثم على الأقل دعنا نساعدك ونقوم برد ما أنت فعلتة لنا

On peut vous aider, je suis un inspecteur de Hongkong.
.بإمكاننا أن نساعدك. أنا مخبر من هونغ كونغ

Soyez assurée de notre entière coopération et de toute notre aide dans les efforts que vous entreprendrez pour faire avancer nos travaux.
وبوسعك الاعتماد على كامل تعاوننا معك بأن نساعدك في جهودك الرامية إلى دفع أعمالنا إلى الأمام.

Nous la remercions, ne demandons qu'à l'aider et à transférer le Siège dans un lieu non menacé.
نقول لها شكراً، نحن نريد أن نساعدك ونريد أن ننقل المقر إلى مكان غير مستهدف.

Laisse-nous t'aider au bar.
دعنى نساعدك سوف نتولى الحانة، اذهب وقم بأمور الحصد

La seule chance de survie de votre fils est de nous laisser vous aider.
فرصة ابنك الوحيدة بالنجاة هي إن تركتنا نساعدك

Jason, nous allons devoir te ramener à l'hôpital pour t'aider.
جيسن, يجب علينا أن نرسلك إلى المستشفى حتى يمكننا أن نساعدك

Je ne peux pas vous aider pour ce genre de chose.
ليس هذا هو نوع الشىء الذى يمكن أن نساعدك فيه.

"Regardez, nous avons vraiment envie de vous aider à sortir,'"
نحنُ نريد ان نساعدك فأحضرو لي مركبة أخرى

Mais c'est une journée difficile, comme vous pouvez l'imaginer, et bien sûr, nos aimerions vous aider avec votre enquête de n'importe quelle façon.
لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي وبالطبع، نود أن نساعدك

Mitch, on sait ça et on va t'aider à faire passer le message, ok ?
نحن نعرف ذلك وسوف نساعدك في أيصال الرسالة

Mais on veut vraiment t'aider pour ton site.
لكننا نريد أن نساعدك حقًا بموقعك الإلكتروني

On peut essayer de t'aider à révéler la vérité, essayer de justifier tes mensonges aux policiers, une femme morte allongée dans ton lit, mais tu dois te demander, est ce que la police te croira ?
يمكننا أن نساعدك لتصبح الحقيقة مقنعة، نحاول شرح أكاذيبك للشرطة، حول المرأة الميتة في سريرك،

Gibbs, tu ne peux pas faire ça tout seul. Tu dois nous laisser t'aider.
جيبز,لا يمكنك القيام بهذا وحدك يجب أن تدعنا نساعدك

Non, non , non, non , c'est nous , nous essayons de vous aider, vous vous souvenez?
لا , لا , لا إنه نحن , ألا تتذكر نحن نحاول أن نساعدك.

Bien, si vous ne pouvez pas nous laisser partir, laissez-nous au moins vous aider.
حسناً , اذا لم تكن تستطيع تركنا نغادر فعلى الاقل دعنا نساعدك

Tout est inclus, mais si vous avez des questions ou des requêtes, je serai heureux de vous venir en aide.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

Vous voulez qu'on vous aide à recruter cet idiot plutôt qu'un étudiant d'honneur ou un génie des sciences ?
إذا أنت تريد أن نساعدك في جذب هذا المغفل

Écoutez, j'ignore ce que vous allez trouver, mais je vous assure que si vous nous aidez, on vous aidera à trouver certaines réponses à vos questions.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات

Nous t'aiderons. C'est ta mère.
ولكننا بالطبع سوف نساعدك ، لأنك تبحث عن امك

Vous dites ça pour me faire peur, pour que nous vous aidions à contenir ce virus.
أنت تقول ذلك فحسب لتخيفني حتى نساعدك في احتواء هذا الفيروس