"نساعده" - Traduction Arabe en Français

• l'aider
• l'aide
• l'aidons
• Aidons-le
• aidera
• aider à

On a besoin de plus d'antidote. On doit retourner chez lui. On doit l'aider.
نحتاج المزيد مِن الترياق يجب أنْ نعود للكوخ، يجب أنْ نساعده

Il est de notre devoir de l'aider à prendre un nouveau départ et à s'engager sur la voie du progrès et du développement durables.
ومن واجبنا أن نساعده ليبدأ من جديد ويشرع في مسيرة التقدم والتنمية الدائمين.

C'est maintenant à nous, États Membres, de décider et de l'aider dans son travail.
والدور علينا اﻵن، نحن الدول اﻷعضاء، أن نبت في اﻷمر، وأن نساعده على القيام بهذه المهمة.

Il ne veut plus d'examens. Il veut mourir et qu'on l'aide à y parvenir.
يرفض أية اختبارات أخرى،يريد الموت و يريدنا أن نساعده على ذلك

Monsieur l'agent, nous l'aidons à changer une roue.
أيها الضابط أننا فقط نساعده في تغير الأطار

Aidons-le à passer la nuit.
دعنا نساعده بالعيش خلال الليل.

Quelque chose l'embête, cependant, alors il veut passer voir si on peut l'aider.
شئ ما يزعجه بشده لذا اراد المجئ لنري ما بامكاننا ان نساعده

Donc s'il est toujours à l'intérieur, nous devons l'aider.
حسناً , إن كان لا يزال داخل جسده فعلينا أن نساعده

Il faut l'aider à tourner la page.
يجب أنْ نساعده ليجد طريقة ليمضي في طريقه

Il reviendra se battre pour ses terres et nous devons l'aider.
سيعود ليقاتل من أجل أرضه ويجب أن نساعده.

Pourquoi il nous a demandé de l'aider pendant tout ce temps, puis nous pousser hors de son job et hors de sa vie ?
انظــر , لماذا يسألنا ان نساعده طوآل الوقت ثـم يطردنا خارج العمل وخــآرج حيآته ؟

Mais selon mes calculs, il mourra de faim bien avant qu'on puisse l'aider.
ولكن لو حساباتي صحيحة، سيموت من الجوع قبل أن نساعده

Il le veut vraiment, et on peut l'aider.
حسناً إنه يريد هذا بشدة و أنا و أنت نستطيع أن نساعده

l'aider à apporter sa contribution au monde.
بإمكانه أن يُساهم فى العالم و نحن بإمكاننا أن نساعده فى ذلك

On devrait peut-être l'aider. Lui dire qui a fait quoi.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

On veut l'aider à poursuivre l'inventeur des toilettes.
اوكي, نود ان نساعده لمقاضاة اياَ كان اخترع المرحاض

Les enfants ne l'aident plus, donc il veut qu'on l'aide nous.
لن يحتاج لمساعدة الأطفال بعد الأن لذا سيريدنا نحن ان نساعده

Il a du mal à séduire les filles, alors on l'aide.
لديه مشاكل فى إيجاد رفيقته نحن فقط نساعده بشكل بسيط

Il nous a appelés il y a un an. Il voulait, littéralement, qu'on l'aide à mourir.
لقد اتّصل بنا منذ عام وطلب منا صراحةً أن نساعده على الانتحار

Papa, si nous ne l'aidons pas, il est... Il est mort.
ابي ان لم نساعده فسيغدو ميتا

Aidons-le à obtenir ce qu'il veut.
أرى أن نساعده ليحقق ما يريد.

- Il est de notre côté ! Personne ne l'aidera à part nous.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل