"نسبة القيد" - Traduction Arabe en Français

    • de scolarisation
        
    • taux d'inscription
        
    • un taux de
        
    • scolarisés
        
    D'un autre côté, la hausse considérable du taux de scolarisation dans l'enseignement secondaire durant les cinq dernières années est très encourageante. UN ومن ناحية أخرى، ثمة تطور إيجابي جدا يتمثل في الزيادة الحادة في نسبة القيد بالمدارس الثانوية في نصف العقد الأخير.
    Le taux brut de scolarisation ci-dessus témoigne de l'efficacité du système éducatif à Bahreïn, accueillant toutes les personnes qui sont en âge d'entrer à l'école primaire. UN وتدل نسبة القيد الإجمالية أعلى أن كفاءة النظام التعليمي في البحرين لاستيعاب جميع السكان ممن هم في سن التعليم الابتدائي.
    Taux brut de scolarisation en matière d'enseignement et de formation technique et professionnelle : UN نسبة القيد الإجمالي في التعليم والتدريب الفني والمهني:
    En 1990, le taux d'inscription net dans l'enseignement primaire était de 54,2 % pour la Tanzanie continentale et de 50,9 % pour Zanzibar. UN ففي عام 1990 بلغت نسبة القيد الصافية في المدارس الابتدائية 54.2 في المائة في البر التنـزاني و 50.9 في المائة في زنجبار.
    Le taux d'inscription net a continué de progresser, atteignant 95,4 % en 2010. UN واستمرت نسبة القيد الصافية في الزيادة إلى أن وصلت إلى 95.4 في المائة عام 2010.
    Taux de scolarisation brut dans les niveaux de l'enseignement de base, secondaire et universitaire UN نسبة القيد الإجمالية في التعليم الأساسي والثانوي والجامعي
    Indicateur 2.1. : Taux net de scolarisation dans le primaire UN المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    Les taux nets de scolarisation dans le primaire se sont accrus dans tous les pays et la région dans son ensemble va satisfaire à cet indicateur. UN فقد ارتفع صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي في جميع البلدان وسوف تفي المنطقة ككل بهذا المؤشر.
    22. Si les nouvelles concernant le taux de scolarisation sont encourageantes, le rythme de progression des taux d'achèvement des études demeure, lui, très lent. UN 22- إذا كانت نسبة القيد في التعليم الابتدائي تدعو للتفاؤل، فإن التقدم المحرز في إتمام هذه المرحلة لا يزال بطيئا للغاية.
    Taux brut de scolarisation dans le primaire et les deux cycles du secondaire 1992-1996 UN نسبة القيد الإجمالي في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الأدنى والأعلى، 1992-1996
    Taux brut de scolarisation dans le primaire par sexe, par zone et par milieu (urbain-rural) 1995/1999 UN نسبة القيد الإجمالي بالمدرسة الابتدائية حسب نوع الجنس والمناطق والأماكن الحضرية/الريفية لعام 1995-1999
    On observe généralement un fléchissement au niveau du primaire avec un taux brut de scolarisation qui a tendance à baisser d'une année à l'autre. UN بل لوحظت نكسة بشكل عام عند مستوى التعليم الابتدائي مع وجود اتجاه تنازلي في نسبة القيد الإجمالي على مدار السنوات.
    Le Canada a le premier connu un taux de scolarisation supérieur à 100 % (Rapport mondial 1996) et a depuis été rejoint par un petit nombre de pays. UN ومنذ صدور تقرير عام 1996، ازداد ببطء عدد البلدان التي تجاوزت فيها نسبة القيد 100 في المائة.
    Taux de scolarisation par sexe dans le secondaire. 1980, 1985 et dernière année disponible. UN نسبة القيد بالمرحلة الثانية موزعة على أساس نوع الجنس. ١٩٨٠ و ١٩٨٥ وآخر سنة متاحة.
    Le taux de scolarisation en primaire est passé de 64 % en 2000 à 87 % en 2010. UN فقد ارتفعت نسبة القيد في المدارس الابتدائية من 64 في المائة في عام 2000 إلى 87 في المائة في عام 2010.
    Le taux d'inscription à l'école primaire s'est accru de plus de 50 % et, à l'école secondaire, de presque 200 %. UN وزادت نسبة القيد في المدارس الابتدائية بأكثر من 50 في المائة والقيد في المدارس الثانوية بنسبة 200 في المائة تقريبا.
    3. taux d'inscription à l'école primaire, 1960-2000 14 UN الثالث - نسبة القيد بالمدارس الابتدائية، ١٩٦٠-٢٠٠٠
    Le taux d'inscription dans l'enseignement du troisième degré correspond au nombre d'étudiants inscrits dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur, divisé par l'effectif de la tranche d'âges de 20 à 24 ans. UN أما نسبة القيد في المرحلة الثالثة فهي عدد الطلاب المقيدين في معاهد أو جامعات بعد المرحلة الثانوية مقسوما على عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم من ٢٠ سنة إلى ٢٤ سنة.
    Le taux d'inscription dans l'enseignement du troisième degré correspond au nombre d'étudiants inscrits dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur, divisé par l'effectif de la tranche d'âges de 20 à 24 ans. UN أما نسبة القيد في المرحلة الثالثة فهي عدد الطلاب المقيدين في معاهد أو جامعات بعد المرحلة الثانوية مقسوما على عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم من ٢٠ سنة إلى ٢٤ سنة.
    La parité est assurée dans l'enseignement primaire, 100% des garçons et des filles étant scolarisés. UN ويوجد تكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي، حيث تبلغ نسبة القيد 100 في المائة لكل من الفتيات والفتيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus