"نستأجر" - Traduction Arabe en Français

• louer
• engager
• on loue
• On engage
• louons
• embaucher
• louera
• louerai

On ne pouvait pas louer de terrain sur une planète ?
ألّا يمكننا أن نستأجر بعض المساحة على هذا الكوكب؟

{\pos(192,210)}On peut enfin louer le manoir dont on a toujours parlé.
الآن يمكننا أخيراً أن نستأجر قصر كما تحدثنا دائماً

On pourrait se faire une soirée film d'horreur et louer pleins de films sur les vampires.
ربّما يمكن أن نحضى بليلة رعب و نستأجر العديد من أفلام مصّاصيّ الدّماء

C'est peut-être le moment d'engager un détective, pour s'assurer qu'elle va bien.
ربما حان الوقت كي نستأجر محقق ونتأكد أنها بأمان حقًا

On se fait passer pour un couple et on loue une chambre au motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Bref... On engage suffisamment de chauffeurs prêts à tout.
نستأجر السائقسين بلا شيء لنفقده و نرمي الكثير من المنتج في المشكلة

Sinon, on pourra louer le même film et le regarder pendant qu'on est en ligne.
يمكننا أن نستأجر نفس الفلم و نشاهده و نحن نتكلّم في الهاتف.

On pourrait louer un bateau première classe et faire mon anniversaire dessus.
نحن يمكن أن نستأجر مركب من الدرجة الأولى ولنا حفلة عيد ميلاد عليه

On ne devrait pas faire demi-tour, louer une voiture ?
ألا تظنين أن علينا الرجوع؟ نستأجر سيارة؟

Je propose de louer à nouveau les 27e et 29e étages tant qu'ils sont disponibles.
أنا أقترح أن نستأجر الطابقين الـ27 و29 مرة أخرى قبل أن يسبقنا إليهما أحد

On se connaissait avant d'avoir l'âge de louer une voiture.
نعرف بعضنا منذ أن كنّا أصغر من أن نستأجر سيارة.

On devrait en louer des neufs.
ربما يجب أن نستأجر زلاجات جديدة ، تعلمين ؟

On pourrait louer un bateau première classe et faire mon anniversaire dessus.
يمكننا أن نستأجر مركب من الدرجة الأولى ونبدأ حفلة عيد ميلاد عليه

On devrait louer une voiture et aller aux Hamptons.
نحن يجب أن نستأجر سيارة ويقود إلى هامبتونس.

Donc, même si ça me coûte de dire ça, on va engager une nounou.
لذلك , بقدر ما يؤلمني قولها سوف نستأجر مربية

On devrait engager un psy à plein temps pour mieux filtrer.
أقترح أن نستأجر طبيب نفساني بدوام . كامل على الشّاشة , سيكون أفضل

on loue des chaussures, là-bas ?
هل تعتقد حقاً انه يمكن ان نستأجر الاحذيه هنا

On prépare un repas, on loue un bateau, et on respire autre chose que les gaz d'échappement pendant quelques heures, et la bonne nouvelle pour toi-- couverture téléphonique.
نوضب غداء و نستأجر زورقاًً ونَتنفّس هواء خالياًً من غاز العوادم لبضع ساعات والخبر السار لكِ

J'ai compris. Alors donc... On engage quelqu'un pour le descendre.
إذاً نستأجر أحداً ليرتكب به جريمة

Après le repas, louons une voiture pour aller voir où vivent les stars.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

Écoute, ne pouvons-nous pas embaucher quelqu'un pour le faire ?
اسمع, ألا يمكننا أن نستأجر أحدهم ليقوم بذلك؟

On louera un autre étage. Chacun son bureau.
علينا أن نستأجر طابقاً آخر حتى يكون لنا جميعا مكاتبنا الخاصة

Je louerai une voiture, et on pourra aller passer du temps à I'hôtel.
وبعد أن نستأجر سيارة نذهب للفندق لحرق بعض الوقت