"نسختك" - Traduction Arabe en Français

• votre version
• ta version
• votre copie
• ton exemplaire
• votre exemplaire
• ta copie
• votre double

votre version du rien n'a rien à voir avec le rien de mes débuts.
نسختك من العدم تسبقني بسنوات ضوئية من المكان الذي بدأت به.

Pourquoi ne pas me dire votre version d'un autre conte à propos de la régente de sorcière qui a été évité par son propre peuple?
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟

Dans ta version du mariage, j'ai le droit de voter ?
في نسختك من الزواج هل مسموح لي التصويت ؟

Voici votre copie. Vous pourrez crier dans le couloir.
تفضل نسختك تستطيع أن تذهب وتصرخ في الممر

ton exemplaire sera prêt pour ton approbation après 9heures continue avec tes questions, et je serai dans ton oreille pendant tout le temps.
9: 00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

votre exemplaire sera à l'accueil dans ce dossier.
ستكون نسختك جاهزة عند المكتب الأمامي في هذا الغلاف

Hassan a dit que ta copie est vieille et qu'il manque des pages.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Docteur, nous n'avons pas de probleme avec vous. Par contre avec votre double...
دكتور، لا مشكلة لدينا معك لكن بخصوص نسختك

Mais votre version de l'histoire dit que le tireur est entré, a tiré et est parti tout de suite après.
والآن نسختك من القصة بأن القاتل دخل وأطلق النار وذهب فوراً

Quelqu'un peut corroborer votre version ?
هل هناك أحد يمكنه تأكيد نسختك للأحداث ؟

J'allais dire'vivant'mais on peut prendre votre version.
كنت سأقوم "حيوية" لكن بأمكاننا قبول نسختك

Mais, dans ta version, le joueur était un homme moyen qui essayait d'éviter de se faire déféquer dessus.
أجل، لكن في نسختك فإن اللاعب كان محض رجل عادي يحاول تجنب وقوع البراز عليه

Je sais ce que tu fais, tu veux que je parte donc tu peux me donner ta version de l'arrestation.
أعلم مالذي تريد القيام به تحاول جعلي أغادر حتى تقوم بإزالتي من نسختك للاحداث

Dis à Frank ta version Barney Badass.
حسناً أخبر " فرانك " نسختك سيئةالمؤخرةللأحداثمثل "بارني" - - شخصية كرتونية

Achetez votre copie ! Vague de délits par des vagabonds !
تعال و خذك نسختك , جرائم متشردي الهوبو

Gardez votre copie du rapport.
أبق نسختك من التقرير.

Si tu veux, tu me donnes ton exemplaire et je lui demande de le dédicacer.
لو أنك أعطيتني نسختك ، سأطلب منه توقيعا عليها .. إتفقنا ؟

J'ai vendu ton exemplaire de Destruction Vampires n° 125 pour 500 $.
لقد بعت نسختك من حطم كل المصاصي العدد 12 بـــــ 500 دولار

Mais avez-vous comparé votre exemplaire aux deux autres ?
هل قارنتى نسختك من قبل بالنسختين الاخرتين؟

J'espérais examiner votre exemplaire.
كنت اتمنى ان اختبر نسختك بالتفصيل

Écoute, envoie-moi juste ta copie.
إسمع,فقط أرسل لي ببريد إلكتروني نسختك

C'est ta copie, pour ton album.
هذه نسختك لكتاب الذكريات الخاص بك

votre double est menotté.
نسختك مقيدة بالأنابيب شكراً للرب ..