"نسقط" - Traduction Arabe en Français

• tomber
• tombons
• on tombe
• s'écrase
• descend
• descendre
• chute
• tombe-t-on
• va s'écraser
• tombés
• tombait

Et j'ai réalisé que notre seule chance pour avoir l'eau était d'y tomber par dessus.
وادركت ان فرصتنا الوحيدة للحصول على الماء كان بأن نسقط من الأعلى

Mais, nos îles sont déjà tellement peu larges qu'à force de reculer, nous risquons de tomber dans le lagon ou l'océan.
غير أننا بالنظر إلى ضيق جزرنا، نخشى إذا ما انتقلنا إلى الداخل أبعد من اللازم أن نسقط إما في البحيرة أو في المحيط.

Ce sont des mains étrangères qui nous soignent lorsque nous sommes malades et qui nous relèvent lorsque nous tombons.
إنها أيدي الآخرين التي تعتني بنا حين نمرض وترفعنا حين نسقط.

Pourquoi vous ne nous laissez pas profiter d'un moment unique de nos vies... avant qu'on tombe dans la douche et qu'on devienne tous moisis ?
لماذا لا تصمت دعنا نستمتع بهذه اللحظه من حياتنا قبل , ان نسقط فى الحمام و نتحول لهريسه

- On s'écrase probablement !
- نحن نسقط غالبًا ..

Une fois au-dessus de la surface, on descend la sonde avec la bombe.
عندما نكون فوق السطح نسقط آلة النقل مع القنبلة

C'est une spirale qui nous rappelle qu'on peut tous s'élever ou descendre de niveau.
هذا حلزون . إنه يذكرنا أننا جميعاً يمكن ان نرتقي للأعلى او نسقط للأخر

Mais cette sensation de chute libre.
قبل أن نسقط في سقيفة، لكن شعوري و أنا أهوى مباشرة

Pourquoi tombe-t-on ?
لماذا نسقط ,سيدى؟

On va s'écraser. On ne tiendra pas jusqu'à la rivière.
جورج اننا نسقط الان لن نستطيع الوصول الى النهر

Donc, nous laissons tomber la glace à intervalles pour donner une exposition maximale à froid du nuage de filature.
حتى نسقط الجليد على فترات لإعطاء أقصى قدر التعرض للبرد إلى سحابة الغزل.

Pas question de tomber pour la gloire, pas de montage de moi frappant un casier plein de viande.
. لن نسقط من المجد لا مونتاج لي . وانا ألكم خزانة مليئه باللحوم

Goldenfold a fait atterrir l'avion, et il a créé un bras mécanique pour cueillir Mrs Pancakes dans sa chute pendant qu'il nous laisse tomber
غولدنفولد هبط و صنع ذراعاً آلية ليمسك الآنسة بانكيك ويدعنا نسقط

Avant de faire tomber ces motards, il me faut une pendaison publique de cette bande locale.
قبل أن نسقط أولئك الدراجين أريد أن أسوء سمعتهم للعامة

Si nous tombons, Chicago ne sera pas seul à souffrir.
عندما نسقط , " شيكاغو " التي ستشعر بالألم

Nous tombons... amoureux.
وأنا اسقط الآن نحن نسقط في الحب

Je peux le sentir, on tombe à travers l'espace, vous et moi.
ويمكننى الشعور به ، انا وأنتِ نسقط عبر الفضاء

Euh... je crois qu'on tombe.
نحن نـ.. نحن نسقط.

Je répète, on s'écrase!
أكرر, نحن نسقط!

Bien, Ies gars... on va voir combien on en descend au premier passage.
دعونا نرى كم يمكننا ان نسقط من الفوج الاول

Je pense que c'est le moment de faire descendre la balle, qu'en dites-vous ?
أعتقد أنّ الوقت قد حان دعونا نسقط الكرة.

Houston, on va s'écraser. On a perdu le contrôle !
نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة

Ma poche, pleine de bleuets Des cendres Et on est tous tombés
الجيب مليء بباقات الزهور*، *رماد، رماد، وجميعنا نسقط

et on tombait du ciel.
قم بدأنا نسقط من السماء