"نسمة بتايوان" - Traduction Arabe en Français

• d'habitants de Taiwan
• de Taiwanais

Question de la représentation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies
مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

Les Nations Unies doivent cesser d'appliquer une politique d'exclusion à l'encontre des 23 millions d'habitants de Taiwan.
ويتعين على الأمم المتحدة الكف عن ممارسة سياسة العزل السياسي بلا وعي تجاه 23 مليون نسمة بتايوان.

En effet, leur participation à l'action des Nations Unies est le souhait des 23 millions d'habitants de Taiwan.
والواقع أن المشاركة في أعمال الأمم المتحدة هو الرغبة المشتركة لـ 23 مليون نسمة بتايوان.

Question de la représentation des 23 millions de Taiwanais à l'Organisation des Nations Unies
مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

Cette résolution ne tenait toutefois pas compte de la question de la représentation et de la participation des 23 millions de Taiwanais à l'Organisation.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Mais cette résolution ne tenait pas compte de la question de la représentation des 23 millions d'habitants de Taiwan aux Nations Unies.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Question de la représentation et de la participation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies
مسألة تمثيل ومشاركة ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

Mais cette résolution ne tenait pas compte de la question de la représentation et de la participation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'ONU.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Mais cette résolution ne tenait pas compte de la question de la représentation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'ONU.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

159. Question de la représentation des vingt-trois millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies.
159 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Point 159 (Question de la représentation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies )
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)

Point 159 ( < < Question de la représentation des vingt-trois millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies > > ) (suite)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) (تابع)

D'ordre de nos gouvernements respectifs, nous avons l'honneur de demander, conformément à l'article 14 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée < < Question de la représentation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies > > .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج البند التكميلي المعنون " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

En ce qui concerne le point 159 du projet d'ordre du jour (Question de la représentation des vingt-trois millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies), le Bureau a décidé de ne pas recommander son inscription.
57 - وفيما يتعلق بالبند 159 من مشروع جدول الأعمال (مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, en référence à la proposition visant à inscrire à l'ordre du jour provisoire un point supplémentaire intitulé < < Question de la représentation des 23 millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies > > .
وأخيرا، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة المتعلقة بطلب إدراج بند إضافي بعنوان " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول الأعمال المؤقت.

Question de la représentation des vingt-trois millions d'habitants de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies [question proposée par les pays suivants : Belize, Burkina Faso, Gambie, Grenade, Îles Marshall, Îles Salomon, Malawi, Nicaragua, Palaos, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal, Swaziland, Tchad et Tuvalu (A/59/194)].
2 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة [بند مقترح من بالاو، بليز، بوركينا فاسو، تشاد، توفالو، جزر سليمان، جزر مارشال، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت كيتس ونيفيس، السنغال، سوازيلند، غامبيا، غرينادا، ملاوي، نيكاراغوا (A/59/194)].

Compte tenu du principe d'universalité énoncé dans la Charte des Nations Unies et des attributs de l'État, ainsi que d'autres circonstances essentielles, le Paraguay considère que la communauté internationale ne peut manquer d'examiner cette proposition, qui reflète les aspirations des 23 millions d'habitants de Taiwan, comme elle le ferait pour tout autre État remplissant les conditions énoncées dans la Charte.
2 - وتعتبر باراغواي، إيمانا منها بمبدأ العالمية المكرس في ميثاق الأمم المتحدة، فضلا عن العناصر التي تقوم عليها الدول والظروف الأساسية الأخرى لوجود الدول، أن على المجتمع الدولي أن ينظر في المقترح المعروض الذي يعكس تطلعات 23 مليون نسمة بتايوان كما كان سيفعل بالنسبة لأي دولة أخرى تفي بمقتضيات ميثاق الأمم المتحدة.

S'agissant de Taiwan, le refus persistant de l'Organisation, au cours des 13 dernières années, de discuter de la représentation des 23 millions de Taiwanais à l'ONU est un problème extrêmement préoccupant.
أما بالنسبة لمسألة تمثيل تايوان، فإن الرفض المستمر من قبل هذه المنظمة على مدى الأعوام الـ 13 الماضية للبحث في مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة هو مدعاة قلق بالغ.

D'ordre de nos gouvernements respectifs, nous avons l'honneur de demander, conformément à l'article 14 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'inscription à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée < < Question de la représentation des 23 millions de Taiwanais à l'Organisation des Nations Unies > > .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الستين.

À ce titre, mon pays a signé la lettre publiée sous la cote A/60/192 demandant l'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la présente session, intitulée : < < Question de la représentation des 23 millions de Taiwanais à l'Organisation des Nations Unies > > .
وفي هذا الصدد، وقّع بلدي على الرسالة الواردة في الوثيقة A/60/192 طالبا إدراج بند في جدول أعمال الدورة الحالية يحمل العنوان " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " .

Il a été proposé dans le document A/60/92 d'inscrire un point connexe à l'ordre du jour - le point 158 (Question de la représentation des 23 millions de Taiwanais à l'Organisation des Nations Unies) - sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions).
كما يرد في الوثيقة A/60/192 طلب لإدراج بند ذي علاقة، هو البند 158 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)، تحت البند طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).