"نسيت شيئا" - Traduction Arabe en Français

• oublié quelque chose
• n'oublies rien
• rien oublié
• oublié un truc
• manqué quelque chose
• oubliez quelque chose

J'y étais, mais j'avais oublié quelque chose ici.
لقد فعلت لكنى أدركت أننى نسيت شيئا فى الوطن

Salut Maman, j'ai oublié quelque chose pour l'école.
أهلا يا أمى. لقد نسيت شيئا من أجل المدرسة

T'as pas l'impression d'avoir oublié quelque chose de vraiment important?
مرحبا هل تشعر و كأنك نسيت شيئا في غاية الأهمية؟

J'espère qu'on a rien oublié.
آمل ألا أكون قد نسيت شيئا

J'ai oublié un truc dedans. Je vous rattrape ?
نسيت شيئا بالداخل سألحق بكم يارفاق

Tu sais au cas où elle aurait manqué quelque chose.
تعلم، في حالة أن تكون نسيت شيئا

Vous oubliez quelque chose.
لقد نسيت شيئا ما

Apparemment je oublié quelque chose dans un véhicule que je suis rentrée samedi dernier.
من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة

Je suis retourné une voiture, samedi dernier, et je suppose que j'ai oublié quelque chose.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة

Bon, je me dis que je ne le reverrai jamais, mais je me rends compte que j'ai oublié quelque chose.
و لكن كان الأمر على ما يرام كما تعرف، لن أرى هذا الرجل مرة أخرى و لكني انتبهت على أني نسيت شيئا في المنزل

Seulement une fois, j'ai oublié quelque chose : qu'Hel était une femme et toi un homme...
فقط نسيت شيئا واحدا في حياتي , أن هيل كانت إمرأة و أنت رجل

J'ai l'impression que j'ai oublié quelque chose.
لديّ الاحساس باننى قد نسيت شيئا ما.

Tu es à 10 mins d'ici donc si tu as oublié quelque chose...
أنت عشر دقائق، حتى إذا كنت قد نسيت شيئا...

Je savais bien que j'avais oublié quelque chose la nuit dernière.
كنت أعلم أنني نسيت شيئا ما بالأمس

J'ai oublié quelque chose chez moi.
لقد نسيت شيئا في الطابق الاعلى

Il se trouve que j'ai... oublié quelque chose.
اتضح بعدها أنني نسيت شيئا هناك

Salut. Je me suis rendue compte que tu avais oublié quelque chose.
لقد تبيّن لي فقط أنك نسيت شيئا.

- J'ai oublié un truc.
لقد نسيت شيئا في سيارتي أراكم في الأعلى

Ai-je manqué quelque chose ?
هل نسيت شيئا ؟

Vous oubliez quelque chose, M. Stokes.
لقد نسيت شيئا يا سيد"ستوكس".