"نسينغيومفا" - Traduction Arabe en Français

• Nsengiyumva
• Nsengyumva

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze et Anatole Nsengiyumva ont interjeté appel dudit jugement.
وقدم كل من ثينيست باغوروسا وألويز نتاباكوز وأناتول نسينغيومفا إخطارات بالطعن.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze et Anatole Nsengiyumva en ont fait appel.
وقدم كل من ثيونيستي باغوروسا وألويز نتاباكوز وأناتول نسينغيومفا دعاوى للاستئناف.

42. Le 3 juin 1999, la Chambre d'appel a rendu ses arrêts en deux appels interlocutoires dans les affaires Nsengiyumva et Kanyabashi.
٤٢ - في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، أصدرت دائرة الاستئناف قرارها في استئنافين عارضين في قضيتي نسينغيومفا وكنياباشي.

Le Procureur c. Nsengiyumva - ICTR-96-12-A - 3 juin 1999
- المدعي العام ضد نسينغيومفا - ICTR-96-12-A - 3 حزيران/يونيه 1999

Les FPLC ont été encore affaiblis à la suite de l'assassinat du colonel Emmanuel Nsengyumva (S/2010/596, par. 145) par son garde du corps le 26 février 2011 et la reddition ou la fuite de deux officiers en avril 2011.
وضعفت الجبهة الشعبية لتحرير الكونغو أكثر بعد اغتيال العقيد إيمانويل نسينغيومفا (انظر الفقرة 145 من الوثيقة S/2010/596) على يد حارسه الشخصي في 26 شباط/فبراير 2011، واستسلام أو فرار ضابطين في نيسان/أبريل 2011.

Estimant que l'infirmation de la quasi-totalité des déclarations de culpabilité émises à l'encontre de Nsengiyumva appelait la révision de sa peine d'emprisonnement à vie, la Chambre d'appel a ramené celle-ci à 15 ans d'emprisonnement.
وارتأت دائرة الاستئناف أن نقض جميع حالات إدانة نسينغيومفا تقريبا يستدعي إعادة النظر في عقوبة السجن المؤبد التي صدرت في حقه، وأصدرت حكما جديدا بسجنه لمدة 15 عاما.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze et Anatole Nsengiyumva ont relevé appel des jugements rendus contre eux en première instance.
44 - قدم كل من تيونيست باغوسورا وألويس نتاباكوزي وأناتول نسينغيومفا استئنافات ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في حقهم.

Le 25 février, le chef du Front patriotique pour la libération du Congo (FPLC), Emmanuel Nsengiyumva, a été tué par des éléments non identifiés.
وفي 25 شباط/فبراير، قُتل زعيم الجبهة الوطنية لتحرير الكونغو إيمانويل نسينغيومفا على أيدي عناصر مجهولة الهوية.

Estimant que l'infirmation de la quasi-totalité des déclarations de culpabilité émises à l'encontre de Nsengiyumva appelait la révision de sa peine d'emprisonnement à vie, la Chambre d'appel a ramené celle-ci à 15 ans d'emprisonnement.
وارتأت دائرة الاستئناف أن نقض جل إدانات نسينغيومفا يستدعي إعادة النظر في عقوبة السجن المؤبد التي صدرت في حقه، وأصدرت حكما جديدا بسجنه لمدة 15 عاما.

Anatole Nsengiyumva
أناتولي نسينغيومفا

Mme Marie-Josephine Nsengiyumva
السيدة ماري - جوزيفين نسينغيومفا

Aloys Ntabakuze et Anatole Nsengiyumva ont eux aussi déposé des actes d'appel contre leurs jugements. Théoneste Bagosora et Emmanuel Rukundo ont bénéficié d'une prorogation du délai pour déposer leurs actes d'appel dans les 30 jours suivant le dépôt de la version française de leurs jugements respectifs.
وقدم كل من ألويس نتاباكوزي وأناتولي نسينغيومفا أيضا إخطارا باستئناف الحكمين الصادرين في محاكمة كل منهما؛ ومُنح كل من ثيونيستي باغوسورا تمديدا للمهلة الزمنية لتقديم إخطاريهما بالطعن في غضون 30 يوما من تقديم ترجمة الحكمين الصادرين بحقهما من الدائرة الابتدائية إلى اللغة الفرنسية.

En septembre, les FARDC ont arrêté le « lieutenant-colonel » Ferdinand Nsengiyumva (alias Bemba Bahizi), qui était responsable des opérations au Sud-Kivu.
وفي أيلول/سبتمبر، ألقت القوات المسلحة الكونغولية القبض على ”المقدم“ فيردينان نسينغيومفا (المعروف باسم بيمبا باهيزي) الذي كان مسؤول العمليات في كيفو الجنوبية.

Ce procès concerne quatre anciens officiers supérieurs (Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze et Anatole Nsengiyumva).
وتشمل هذه القضية أربعة من كبار المسؤولين العسكريين السابقين (تيونست باغوسورا، وغراسيان كابيليغي، والويس نتاباكوزي، وأناتول نسينغيومفا).

À cette occasion, il aurait rencontré d'anciens hauts responsables du Gouvernement et de l'armée du Rwanda, dont le lieutenant-colonel Jean-Bosco Ruhorahoza, Casimir Bizimungu et Rafik Hyacinthe Nsengiyumva, pour demander aux ex-FAR de lancer des attaques contre Goma, ce qui avait été fait.
وادعي بأن الوزير التقى أثناء وجوده في نيروبي بكبار المسؤولين من الحكومة السابقة والقوات المسلحة السابقة لرواندا مثل المقدم جون - باسكو روموراهوزا، وكاسيمير بزيمونغو ورفيكي هياسنتي نسينغيومفا. ليطلب من القوات المسلحة الرواندية السابقة أن تقوم بشن هجمات على غوما، وأنها لبﱠت الطلب.

A. Nsengiyumva
نسينغيومفا

239. Le Groupe d’experts a constaté que parmi ceux qui avaient déserté avec Nsengyumva en 2009, nombreux étaient ceux qui avaient réintégré petit à petit un bataillon spécial, appelé le « Bataillon insurgé » à Masisi, et placé sous les ordres du commandant Gaston Buhungu, un commandant fidèle à Ntaganda.
239 - وخلص الفريق إلى أن الكثيرين من الفارين من الخدمة إلى جانب نسينغيومفا في 2009 جرى إعادة إدماجهم ببطء في كتيبة خاصة تعرف باسم ”كتيبة المتمردين“ في ماسيسي، تحت قيادة الرائد غاستون بوهونغو، أحد القادة الموالين لنتاغاندا.