"نشأتِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu as grandi
• grandi dans

Tu as grandi si honteusement, nous avons presque dû annuler le mariage.
لقد نشأتِ بطريقة مخزية، لدرجة أننـا كدنـا نلغي الأمر.

Tu as grandi dans le luxe, donc tu as l'habitude de l'argent facile.
حسناً, نشأتِ ثريّة لذا أنت معتادة على اليُسر في المال

Je sais que tu as eu une enfance difficile, Tu as grandi dans ce système.
إسمعي، أعرف بأن نشأتكِ كانت صعبة أعرف بأنكِ نشأتِ في النظام

C'est comme quand tu passes devant la maison dans laquelle Tu as grandi, et qu'il y a une autre famille qui y vit, et tout ce que tu veux faire c'est y entrer et te préparer une soupe.
إنّه مثل عندما تمرّي عند منزلكِ الذي نشأتِ به، وهنالكَ عائلةٌ آخرى به، وكل ماتريدينه هو بأن تقتحمي المنزل وتعدي لنفسك حِساءً.

Tu as grandi avec elle. Tu es la mieux placée.
نشأتِ معها تعرفين أفضل من أيّ مخلوق

...et toi, fille du gardien, Tu as grandi parmi les chefs-d'œuvre...
وأنتِ إبنة الحارس، نشأتِ محاطةً بصور_BAR_ للجمال القديم

Tu as grandi avec ta mère.
لقد نشأتِ برفقة والدتكِ

Tu as grandi avec Internet.
نشأتِ على الإنترنت

Jolie maison où Tu as grandi.
جميل المنزل الذي نشأتِ فيه

Un cultivateur de marijuana qui a vu où Tu as grandi.
... حسنًا ، أو أو مزارع (الماريجوانا) الذي رأى المكان الذي نشأتِ به

Tu as grandi dans un orphelinat.
نشأتِ في ميتم.

N'avez-vous pas dit à votre mari que vous supposiez avoir grandi dans une maison hantée ?
إيمي)، ألم تخبرين زوجكِ) من قبل أنكِ تشعرين كما لو أنكِ نشأتِ في منزل مسكون؟

Vous avez grandi dans une ferme.
لقد نشأتِ في مزرعة.