"نشبه" - Traduction Arabe en Français

• ressemble
• pareils
• ressembler
• pareil
• ressemblons

J'imagine qu'on se ressemble un peu mais je ne comprends pas.
أعتقد اننا نشبه بعضنا نوعاً ما لكنّني لا أفهم

Mon père dit qu'on se ressemble, donc je t'ai envoyé ma photo
أخبرني والدي أننا نشبه بعضنا تماماً, لذا ارسلت لك صورتي

Donc vous voulez que je pretende être elle parce qu'on se ressemble ?
إذاً , تريدين أن أدعي أني هي لأننا نشبه بعضنا ؟

Nous les vieux fous on commence à être pareils au bout d'un moment.
حسنا , جميعنا نشبه الطير المائي القديم جميعنا نتشابه بعد فترة

On doit faire ça pour être en sécurité à l'extérieur. - On doit ressembler aux monstres.
علينا فعل هذا لنأمَن بالخارج، فعلينا أن نشبه الوحوش.

Tu ne voulais pas que je crois qu'on est pareil?
انتِ لم تريديني أن أعتقِد أننا نشبه بعضنا؟

Et cependant, en tant qu'êtres humains, nous ressemblons aussi à Dieu, notre créateur.
ولكننا، بوصفنا بشرا، نشبه أيضا الله، خالقنا.

Oui, on se ressemble comme deux gouttes de gras.
أجل ، نحن نشبه حبتي بازلاء في وعاء مريع جداً

Je pense qu'on se ressemble plus que vous ne voulez le croire.
أتعلمين , أننا نشبه بعضنا البعض أكثر مما تصدقين

On ne se ressemble pas toutes, malgré ce qu'elles pensent.
نحن لا نشبه بعضنا البعض, على رغم ما يعتقدون.

Pas.. pas comme un fils.. vous voyez.. Je veux dire, on ne se ressemble pas tant que ça, je crois.
ليس كابنٍ، كما تعلمين، أعني لسنا نشبه بعضنا، حسب اعتقادي.

Écoutez, connard, apparemment les gens trouvent qu'on se ressemble.
اسمع ايها الاحمق البدين يبدو ان الناس يعتقدون بأننا نشبه بعض ..

On se ressemble en rien.
. نحن لا نشبه بعضنا البعض فى شئ

Non, on ne ressemble en rien à ces animaux.
لا , نحن لا نشبه هذه الحيوانات

On ne se ressemble pas beaucoup. Oh, non.
نحن لا نشبه بعضنا كثيراً اووه, بلى

On se ressemble plus que d'aucuns le pensent.
نحن نشبه بعضنا أكثر ممّا تظنّ.

Papa, toi et moi sommes pareils.
ابي , أنا و أنت نشبه بعضنا كثيرا

Je suis en train de vous dire que nous sommes pareils vous et moi.
أنا أقول أننا نشبه بعضنا

On peut ressembler aux sœurs Halliwell, mais on joue mal.
ربما نستطيع أن نشبه المسحورات ولكن لنواجه الأمر ؛ تمثيلنا سئ

On doit ressembler aux vrais coupables.
إنه خطأ لا بد أننا نشبه الذين فعلوها

On n'est pas pareil.
نحن لا نشبه بعضنا

Et bien, si je suis jolie, tu l'es aussi, car nous nous ressemblons.
إن كنتُ أنا جميلة، فهذا يعني أنّكِ جميلة، لأننا نشبه بعضنا