"نشيخ" - Traduction Arabe en Français

• vieillir
• vieillit
• vieillirons
• vieillirait

On peut juste rester ici ensemble. Ne jamais vieillir, ne jamais mourir.
يمكننا ان نبقى هنا معا لا نشيخ ,ولا نموت

Je ne nous ai jamais imaginés vieillir ensemble.
لم أتمكن أبداً من أن أتخيلنا نشيخ في العمر سوية

Nous aurons le temps de vieillir ensemble.
عمران ، حتي نشيخ كلانا وحتى تكبر آنا وتتزوج أيضاً

Je suppose qu'on vieillit tous.
أعتقد أننا جميعًا نشيخ

Ça arrive quand on vieillit.
يحدث الأمر بينما نشيخ

Et nous vieillirons et nous verrons grandir nos enfants et petit enfants.
ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

Mais si les gens pouvaient trouver de la compassion pour le petit chien que personne ne veut, je sais qu'on pourrait les faire rire et pleurer, et on vieillirait tous ensemble.
ولكن إن فتح الجميع قلوبهم للكلب الصغير المنبوذ، أعلم أننا نستطيع اضحاكهم، وابكاءهم حتى نشيخ معاً.

Qu'on puisse se marier, vieillir ensemble.
لكي نتمكن من الزواج و نشيخ معا

Nous pourrons être ensemble. vieillir ensemble.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

On devrait peut-être vieillir ensemble.
أتعلمين، ربما يستحسن أن نشيخ سويًا

L'affaire passera devant la cour et on pourra vieillir et mourir avant une prise de décision.
-المسألة ستوجه للمحكمة ونحن نشيخ ونموت قبل اتخاذ أي قرار

«vieillir bien, vieillir ensemble» a été le thème choisi par le Gouvernement italien pour planifier et allouer des ressources à l'occasion de la célébration de l'Année internationale des personnes âgées.
" لكي نشيخ بصورة جيدة، ولكي نشيخ معا " ، كان ذلك هو الشعار الذي رفعتـــه الحكومة اﻹيطالية لدى تخطيط وتخصيص الموارد بمناسبة الاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن.

Je veux pas vieillir dans cette décharge.
لن نشيخ في مكب النفاية هذا

- Nous aurions dÃ" vieillir avec elle.
-ولكننا الثلاثة الذي توجب أن نشيخ معها

Bien engraisser, vieillir ensemble.
نصبح جيدين وبدناء نشيخ مع بعض

J'ai envie de vivre avec toi, de vieillir à tes côtés.
(آن)، أرغب أن أحيا معك حياة مديدة. كما تعلمين. نشيخ سوياً.

Et on ne vieillit pas comme les personnes normales.
وأننا لا نشيخ مثل الناس العاديين.

On vieillit en vivant de la mer, seules toutes les deux ?
نشيخ ونعيش على الشاطىء وحدنا ؟

Tu sais il y a un bon moment que j'y pense. Puis on vieillit.
انه ببالي منذ فترة إننا نشيخ

Promets-moi que tu ne me quitteras jamais, que nous vieillirons ensemble, et que nous serons ensemble pour le restant de nos vies.
... أننا سوف نشيخ معا، وتكون مع بعضها البعض لبقية حياتنا. أعدك.