"نصف دزينة" - Traduction Arabe en Français

• une demi-douzaine
• une demi douzaine
• une douzaine
• une demie douzaine
• une demie-douzaine

une demi-douzaine de boîtes de caviar Beluga glacé et une note.
نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

une demi-douzaine d'agents de la DIA sont allés et venus dans mon bureau pendant des jours.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

c'est assez problématique pour quelqu'un qui a une demi-douzaine de plaintes pour violence domestique.
ذلك كلام كبير جدّاً لشخص لديّه نصف دزينة مكالمة للعنف المنزلي

À tout moment, il y a une demi douzaine de gardes sur le toit.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Et ensuite une demi douzaine de Rampants ont débarqué du sud-ouest.
و على الأقل نصف دزينة اتت من الجنوب الغربي

Voyez-vous, il y a quelques jours, quelqu'un est entré dans mon entrepôt, et a volé une demi-douzaine de mes meilleurs calibres 50.
الآن، ترى، قبل بضعة أيام إقتحم أحدهم مستودعي وسرقوا نصف دزينة

Avec une demi-douzaine d'appareils de communication utilisés pour communiquer avec la terre, l'avion est resté silencieux.
و هي ليست كذلك جنبا إلى جنب مع نصف دزينة من أجهزة الاتصالات الأخرى التي تستخدم لاجراء المحادثات مع الأرض ..

D'après l'État de New York, votre société en a vendu une demi-douzaine ces deux dernières années.
وفقاً لحكومة نيويورك شركتك قد باعت نصف دزينة من هذه الأسلحة في العامين الماضيين

On a les Kiwis, l'Ukraine, le Soudan, une demi-douzaine d'autres délégations.
نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى

Il existe au moins une demi-douzaine de boîtes soutenant des athlètes dans cette ville.
يوجد هُنا نصف دزينة من الشركات والتي تُنافس من أجل التعاقد مع الرياضيين في المدينة

Un tueur en série présumé relié aux meurtres de 14 personnes, dont une demi-douzaine de touristes, est à l'intérieur d'un hôtel populaire avec 1500 invités piégés à l'intérieur.
قاتل متسلسل مشتبه بارتباطه بجرائم قتل ،14شخصاً ،بما في ذلك نصف دزينة من السياح طليق داخل فندق معروف

J'ai une demi-douzaine de centrales électriques qui ne peuvent marcher parce qu'il n'y a personne pour s'en occuper.
لقد حصلت على نصف دزينة محطات الطاقة التي لا يمكن العمل لأنه لا يوجد أحد هناك لتشغيلها.

Il y a au moins une demi-douzaine de centres en ville.
واو، وهناك ما لا يقل عن نصف دزينة من هذه الأماكن في المدينة

une demi-douzaine d'hommes meurent chaque semaine.
نفقد نصف دزينة من الرجال أسبوعياً يا سيدي

Des officiels d'une demi douzaine de cartels ont disparu.
وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا.

C'était apparemment des sans-abri, venus d'une demi douzaine de villes.
انهم على ما يبدو كانوا مُشردين , ادجار يتدفقون من نصف دزينة من المدن

Vous avez payé pour une demi douzaine de prothèses, y compris cette beauté, avec de la peau en silicone, qui vaut 60,000$.
لقد دفعت نصف دزينة للأطراف الصناعية وذلك يشمل هذه الجميلة هنا مع جلد سيليكوني يصل سعره إلى $60,000

Seule une demi douzaine de gens au monde connaissent ce langage.
فقط نصف دزينة من الاشخاص على هذة الارض يعرفون هذة اللغة

Faites en une demi douzaine, quand je disais que je n'avais jamais voulu d'enfant, ce que je voulais dire c'est que,
نجعلها حتى نصف دزينة لأنني عندما قلت انني لااريد ابدا اطفال ماقصدته حقا كان..

Il a une douzaine de cartes d'identité trafiquées qui correspondent aux cartes de visite...
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

À ce moment, il a été vu en possession d'une demie douzaine de bouteilles volées de cocaïne et de parégorique.
في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين وصبغة الافيون الكافورية المسروقة

Ils ont aussi trouvé une demie-douzaine de médocs dans son sang, tous sur son dossier médical, sauf pour un, appelé "terbinafine".
و أيضا وجدوا نصف دزينة من الأدوية في نظامه، كل شيء على سجله الطبي بأستثناء عقار واحد تيربينافين