"نصها كالآتي" - Traduction Arabe en Français

• libellé comme suit
• se lit comme suit
• lire comme suit
• qui se lirait comme suit
• comme suit la
• par le texte suivant

Après le paragraphe 61 de ce projet de résolution, insérer un nouveau paragraphe 62 libellé comme suit :
تدخل بعد الفقرة 61 فقرة جديدة 62 نصها كالآتي:

19. Le PRÉSIDENT indique qu'il convient d'ajouter un nouveau paragraphe 8, qui est libellé comme suit:
19- الرئيس قال إنه تجدر إضافة فقرة 8 جديدة يكون نصها كالآتي:

6.1.3.6 Insérer un nouveau paragraphe 6.1.3.6 libellé comme suit:
6-1-3-6 تضاف فقرة جديدة تكون الفقرة 6-1-3-6 ويكون نصها كالآتي:

Ajouter un nouveau paragraphe, le paragraphe 2 bis, qui se lit comme suit :
٣ - تضاف فقرة جديدة هي الفقرة ٢ مكررا، ويكون نصها كاﻵتي:

lire comme suit le paragraphe 8 de l'annexe II
تعدل الفقرة 8 من المرفق الثاني ليكون نصها كالآتي:

14. Il est également proposé d'ajouter un nouveau paragraphe 6 bis qui se lirait comme suit :
١٤ - ومضى قائلا إنه اقتُرح أيضا إضافة فقرة جديدة ٦ مكرر نصها كاﻵتي:

6.1.5.3.3 Ajouter un nouveau 6.1.5.3.3 libellé comme suit:
6-1-5-3-3 تضاف فقرة جديدة تكون الفقرة " 6-1-5-3-3 " ويكون نصها كالآتي:

a) Insérer, après le premier alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit:
(أ) تُدرَج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي:

b) Insérer, après le huitième alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit:
(ب) تُدرج بعد الفقرة الثامنة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي:

Après l'alinéa b), ajouter un alinéa c) libellé comme suit :
بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج)، نصها كالآتي:

5. Le PRÉSIDENT indique qu'il convient de supprimer les mots < < chemical and > > à l'alinéa ii, puis d'ajouter un nouvel alinéa xi qui est libellé comme suit:
5- الرئيس: قال إنه من المستصوب حذف عبارة " chemical and " في الفقرة الفرعية `2`، ثم إضافة فقرة فرعية جديدة `11` يكون نصها كالآتي:

c) Insérer, après le paragraphe 1, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
(ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي:

e) Insérer, après le paragraphe 4, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
(ه) تدرج بعد الفقرة 4 فقرة جديدة نصها كالآتي:

f) Insérer, après le paragraphe 6, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
(و) تدرج بعد الفقرة 6 فقرة جديدة نصها كالآتي:

g) Insérer, après le paragraphe 13, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
(ز) تدرج بعد الفقرة 13 فقرة جديدة نصها كالآتي:

49. La PRESIDENTE invite la délégation jamaïcaine à répondre aux questions de la deuxième partie de la liste (CCPR/C/61/JAM/4), qui se lit comme suit :
٤٩- الرئيسة دعت الوفد الجامايكي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من القائمة )CCPR/C/61/JAM/4(، التي نصها كاﻵتي:

lire comme suit la première phrase du paragraphe 10 :
بعد الفقرة 9 تدخل فقرة جديدة نصها كالآتي:

Pour les raisons susmentionnées, le Rapporteur spécial propose de regrouper les articles 16 et 17 et le paragraphe 1 de l’article 19 en un même article qui se lirait comme suit :
٣٤ - لهذه اﻷسباب، يقترح دمج المواد ١٦ و ١٧ و ١٩ )١( في مادة واحدة يكون نصها كاﻵتي:

À la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a proposé un amendement remplaçant le texte du paragraphe 6 par le texte suivant :
5 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي إدخال تعديل على مشروع القرار تعدل بموجبه الفقرة 6 ليصبح نصها كالآتي: