"نصيحه" - Traduction Arabe en Français

• conseil
• des conseils
• les conseils

Petit conseil... plus tôt tu acceptes qui tu es, plus tôt tu acceptes ce que tu as fait.
نصيحه اقبل نفسك كما انت واقبل نفسك كما فعلت

Cependant... je vais vous donner un petit conseil.
لبعد ثمانيه أسابيع من الان سأعطي كلاكما نصيحه

Ta sœur a vraiment peur, et elle t'a donné un mauvais conseil.
انظر، ان اختك خائفه جدا وقد اعطتك نصيحه سيئه

Tu es venue chez Dr Linus pour un conseil.
لقد أتيتِ الى الدكتور لينيوس من أجل نصيحه

Petit conseil... Garde ta tête haute et ton torse bombé.
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج

Sergent, un conseil pour rester en vie au Nam?
أيها العريف, هل لديك أي نصيحه لتبقيني حياً في فيتنام؟

Tu dois admettre qu'il n'est pas très logique, que tu me donnes un conseil sur ma vie amoureuse.
هناك تضارب في الاهتمامات عندما تعطيني نصيحه غراميه

Je peux te donner un conseil ? Ne lâche pas ton épée.
أيمكننى أن أعطيك نصيحه صغيره لا تسقط سيفك

Et toi tu vas demander conseil à une je sais pas quoi, à une psy inexpérimentée, qui juge et qui te fait un lavage de cerveau qui te persuade que tous tes problèmes sont de ma faute, et bien, Danny Wheeler, tu vas en voir d'autres arrivés.
و أنت تأخذ نصيحه من أحد لا يعلم شيئاً عديم الحكمة , مصدر احكام رأس دكتورة من غسلت لك دماغك

Pour que vous ne partiez pas les mains vides je vais vous donner un conseil.
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه

Ma mère m'a toujours dit de me lancer et de faire tout ce qui me chante sans réfléchir, mais je commence à réaliser que c'était un très mauvais conseil.
كما تعلم امي كانت دائما تعلمني أن أقفز وافعل ماذا أريد من دون تفكير، لكن بدأت أشعر أن هذه حقا نصيحه سيئه

Un conseil, si vous éraflez la voiture du doyen, ne proposez pas de le rembourser en jouant.
نصيحه للمستقبل إذا خدشت سياره العميد لا تخبره بأنك ستدفع له بالتمثيل

Je suis le dernier à qui vous devriez demander conseil pour ça.
أنا آخر شخص يمكنك أن تسأليه عن نصيحه في العلاقات

Étant celui de Son Altesse Cornelia, je me suis permis ce conseil d'aîné.
أعطيتك نصيحه الأكبر سناً منك , كما انا فارس الأميرة كورنيليا

Facile à dire, peut-être de bon conseil, mais pour un autre monde.
من الممكن أن تكون نصيحه جيده .. لعالم أخر

Laissez-moi vous donner un conseil d'ami.
هل من الممكن ان اعطيكم نصيحه صغيره ايها الرجلان؟

Si vous refusez un conseil d'ami... Mais je vais vous dire ce qui va se passer.
حسناً , إذا كنتِ ترفضين قبوله نصيحه وديه ولكني سأخبرك ما سيفعله مساء الغد بالضبط

Un petit conseil paternel ?
أه, نصيحه أبويه صغيرة

est le meilleur conseil qu'on puisse vous donner.
هي افضل نصيحه اعطيت لك على الإطلاق

J'ai compris, mais tu es la dernière personne à qui je demanderais des conseils matrimoniaux.
فهمت قصدكي و لكنكي اخر شخص احتاج منه نصيحه في الزواج , شكرا

Le numéro du médecin... écouter les conseils de mes parents...
تظاهرى بأنى طبيب نصيحه ابوى فى حياتى الشخصيه