"نص المادة كما يلي" - Traduction Arabe en Français

• l'article se lise comme suit

28. Insérer les mots " ou aquifère transfrontière " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٢٨ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

37. Insérer les mots " ou aquifères transfrontières " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٣٧ - تضاف عبارة " أو مستودعات المياه الجوفية العابرة للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

22. Ajouter les mots " ou aquifère transfrontière " et " ou aquifère " avec l'article ou la préposition qui convient, le cas échéant, afin que l'article se lise comme suit :
٢٢ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ليصبح نص المادة كما يلي:

25. Ajouter les mots " ou aquifère transfrontière " de façon que l'article se lise comme suit :
٢٥ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

26. Ajouter l'expression " ou aquifère " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٢٦ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

27. Insérer les mots " ou aquifère transfrontière " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٢٧ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

21. Au paragraphe 1, ajouter " ou aquifère " et " ou aquifère transfrontière " , avec l'article ou la préposition qui convient, le cas échéant, afin que l'article se lise comme suit :
٢١ - في الفقرة ١ تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية " وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

23. Ajouter " ou aquifère transfrontière " et " ou aquifère " , avec l'article ou la préposition qui convient, le cas échéant, afin que l'article se lise comme suit :
٢٣ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ، ليصح نص المادة كما يلي:

33. Ajouter un paragraphe b), de sorte que l'article se lise comme suit :
٣٣ - تضاف فقرة )ب(، ليصبح نص المادة كما يلي:

39. Insérer les mots " ou aquifère transfrontière " après l'expression " un cours d'eau international " et ajouter l'expression " ou aquifère " après les mots " du cours d'eau " , de sorte que l'article se lise comme suit :
٣٩ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " بعد عبارة " المجرى المائي الدولي " ، وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية " بعد عبارة " للمجرى المائي " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

Au paragraphe 2 b), insérer les mots " ou aquifère " après l'expression " cours d'eau " , de sorte que l'article se lise comme suit :
وفي الفقرة ٢ )ب( تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " بعد عبارة " بالمجرى المائي الدولي " . وتصبح نص المادة كما يلي:

Insérer à la fin du paragraphe 3 les mots " ou aquifère transfrontière " , de sorte que l'article se lise comme suit :
وفي الفقرة ٣، تضاف بعد عبارة " المجرى المائي الدولي " عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ويصبح نص المادة كما يلي:

18. Au paragraphe 1, ajouter " et aquifères transfrontières " après les mots " cours d'eau internationaux " et les mots " et aquifères " après les mots " ces cours d'eau " , afin que l'article se lise comme suit :
١٨ - في الفقرة ١: تضاف عبارة " ومستودعات المياه الجوفية العابرة للحدود " بعد عبارة " المجاري المائية الدولية " وتضاف عبارة " ومستودعات المياه الجوفية " بعد عبارة " وهذه المجاري المائية " ليصبح نص المادة كما يلي:

24. Insérer dans la version remaniée de l'article que le Rapporteur spécial a proposé dans son premier rapport (A/CN.4/451) les mots " ou aquifère transfrontière " et " ou aquifère " , de façon que l'article se lise comme suit :
٢٤ - تضاف في الصيغة المعدلة للمادة التي اقترحها المقرر الخاص في تقريره اﻷول (A/CN.4/451) عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية ليصبح نص المادة كما يلي: