"نص مشاريع المبادئ" - Traduction Arabe en Français

• texte des projets de principes
• le texte de ces projets de
• texte du projet de principes

E. texte des projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses
هاء - نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

C. texte des projets de principes sur la répartition des pertes
جيم- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر

2. texte des projets de principes et commentaires y relatifs 176
2- نص مشاريع المبادئ والتعليق عليها 176 127

C. texte des projets de principes sur la répartition des pertes en cas
جيم - نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود

le texte de ces projets de directives et les commentaires y relatifs sont reproduits à la section C.2 cidessous.
331- ويرد في الفرع جيم - 2 أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها.

Aussi a-t-il été proposé que la Commission envisage de clarifier le statut des divers éléments composant le texte du projet de principes.
وبناء عليه، ارتئي أن الأفيد أن توضح اللجنة مركز شتى عناصر نص مشاريع المبادئ.

175. Le texte des projets de principes adoptés par la Commission en première lecture est reproduit ciaprès:
175- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى.

E. texte des projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses 66 − 67 109
هاء- نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة 66-67 89

2. texte des projets de principes et commentaires y afférents 67 113
2- نص مشاريع المبادئ والتعليقات عليها 67 94

66. Le texte des projets de principes adoptés par la Commission à sa cinquantehuitième session est reproduit ciaprès.
66- يرد مستنسخاً أدناه نص مشاريع المبادئ التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

67. Le texte des projets de principes et commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session est reproduit ci-dessous.
67- يرد مستنسخاً أدناه نص مشاريع المبادئ والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

2. texte des projets de principes et commentaires y afférents
2- نص مشاريع المبادئ والتعليقات عليها

2. texte des projets de principes et commentaires y relatifs
2- نص مشاريع المبادئ والتعليقات عليها

176. Le texte des projets de principes relatifs à la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses et des commentaires y relatifs adoptés par la Commission en première lecture à sa cinquantesixième session est reproduit cidessous.
176- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى في دورتها السادسة والخمسين مع التعليقات عليها.

1. texte des projets de principes 66 109
1- نص مشاريع المبادئ 66 89

1. texte des projets de principes
1- نص مشاريع المبادئ

1. texte des projets de principes 175
1- نص مشاريع المبادئ 175 123

le texte de ces projets de directives et des commentaires s'y rapportant est reproduit cidessous dans la section C.
ويرد في الفرع جيم أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات المتصلة بها.

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications. On y place le projet de principes dans le contexte des dispositions pertinentes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, en particulier les principes 13 et 16.
25 - وتطرق إلى نص مشاريع المبادئ فقال إن مشروع الديباجة يفسر ذاته بذاته لأنه يضع ضمن سياق معيَّن مشاريع المبادئ في إطار الأحكام ذات الصلة من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وبالذات في المبدأين 13 و 16.