"نضيع الوقت" - Traduction Arabe en Français

• perd du temps
• perdons du temps
• perd notre temps
• Le temps
• perdu de temps
• perdre du temps
• perdre de temps
• de temps à perdre
• perdre notre temps
• perdons notre temps

Le fait de dire qu'on perd du temps est une façon de perdre du temps.
قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟

On perd du temps à se disputer, donc...
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

Nous perdons du temps et nous progressons à une allure encore plus lente que celle de l'escargot.
إننا نضيع الوقت ونسير بخطى أبطأ من السلحفاة.

On perd notre temps. La sécurité a déjà fouillé.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل

comment va-t-on tuer Le temps?
السؤال هو، كيف نضيع الوقت حتى أقوم بذلك..

Alors, assez perdu de temps. Réglons ça.
إذاً، دعنا لا نضيع الوقت ونبدأ الآن.

Je terminerai donc en lançant un appel à chacun de vous et aux gouvernements que vous représentez afin que nous arrêtions de perdre du temps.
لذا فإنني أناشدكم جميعا وأناشد الحكومات التي تمثلونها ألا نضيع الوقت بعد الآن.

Il y a deux antidotes dans ce four. On perd du temps.
لدينا ترياقين بذلك الفرن ، نحن نضيع الوقت هنا

On perd du temps. Allons-y.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

On y va la blonde. On perd du temps.
لنذهب، أيتها الشقراء، فنحن نضيع الوقت

- -Pas dans cet état. - On perd du temps.
.و ليس بهذه الحالة - .نحن نضيع الوقت هنا -

Allons-y. On perd du temps.
لنذهب، نحن نضيع الوقت.

Parce que nous perdons du temps ! Du temps que Teyla pourrait utiliser pour se préparer!
لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد

Nous perdons du temps à parler.
لكننا نضيع الوقت بالحديث عن ذلك

Si nous perdons du temps à chercher un autre moyen,
إذا كان لنا أن نضيع الوقت في التفكير حتى طريقة أخرى ،

- David, - je ne sais pas s'il voudra te recevoir. - Alors on perd notre temps, partons.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

Que... Rester là, assis, c'est une perte de temps... Ça fait des semaines... on perd notre temps.
إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت

Je ne veux pas faire perdre Le temps du juge.
أنا لا أريد أن نضيع الوقت هذا القاضي.

Assez perdu de temps.
دعونا لا نضيع الوقت

Il estime qu'il ne faut pas perdre de temps à en débattre si l'on veut faire commencer d'urgence les travaux du Comité spécial.
ونرى أنه إذا أردنا أن يبدأ عمل اللجنة المخصصة، على وجه الاستعجال، ينبغي لنا ألا نضيع الوقت في مناقشة ذلك.

On n'a pas de temps à perdre à discuter.
نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة

Pourquoi perdre notre temps ? Ils ont abandonné les lieux.
لم نضيع الوقت مع أنه مكان مهجور ؟

Nous perdons notre temps, allons-y.
نحن نضيع الوقت,لنذهب