"نطارد" - Traduction Arabe en Français

• chasse
• poursuit
• chasser
• poursuite
• pourchasse
• poursuivre
• poursuivons
• traque
• traquer
• court après
• poursuivions
• chassons
• chassions
• recherchons
• cherche

Ce n'est pas n'importe quelle elfe qu'on chasse. C'est une elfe royale.
فإننا لا نطارد مجرد جنيّة عاديّة، إنما هي من العائلة الملكية.

On poursuit jamais nos rêves, on ne s'est jamais fait faire ces lavements rectaux.
نحن لن نطارد أحلامنا أبداً. مثل ما لم نذهب لجلب تلك الروائح.

On peut pas rester ici éternellement, à chasser la femelle exotique.
لا يمكننا الاختباء في هذه القفار للأزل، نطارد الشاذات

Ici Air Force 5-3-7-6-2. À la poursuite de têtes nucléaires volées.
هنا القوة الجوية 53762 نحن نطارد أسلحة نووية مسروقة

Mon cœur s'emballe parce qu'un sorcier meurtrier nous pourchasse.
نحن نطارد بواسطة ساحر قاتل بالطبع سيخفق قلبي

Tu t'es déjà demandé... ce qui se serait passé, si au lieu de... poursuivre nos rêves chacun de son côté, de manière égoïste et obsessionnelle... on s'était cramponnés l'un à l'autre ?
هل قد تسائلت؟ أعني , ماذا لو بدلاُ من نطارد

Central, ici 154. Nous poursuivons un suspect. Demande de renforts.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

Et on est censés faire quoi, la chasse aux fantômes ?
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟

On fait une chasse aux bébés. Et on sait comment les éliminer.
نحن نطارد الاطفال ولا تعتقد بأننا لا نَعْرف كَيف نَتخلّص منهم

Le jour de "La chasse au Bigfoot"?
اليوم الذي كنا نطارد به صاحب القدم الضخمة؟

On poursuit un délinquant dans le bloc 300 de Leavitt.
نحن نطارد جاني في الحي 300 من ليفت

Avec des éclairages spéciaux et tout. On poursuit un idéal inatteignable.
إضائه خاصه, شريط وتراهات نحن نطارد معيار لا يمكن تحقيقه

Allons augmenter nos forces, pour qu'on puisse chasser en ville.
دعنا ننمو قوّتنا، لذا نحن يمكن أن نطارد للغذاء في البلدة.

Je veux dire, nous sommes généralement la poursuite d'un nom d'écran en essayant de trouver le pirate.
أعني . نحن عادة نطارد الأسم المستخدم على الشاشة محاولين أيجاد القرصان

On pourchasse un fugitif.
نحن نطارد فاراً من العدالة ، هل سنخوض في هذا الآن؟

Elle nous fait poursuivre une ombre à sa place.
إنها تحاول أن تجعلنا نطارد ظلاً بدلاً منها.

Nous poursuivons un ennemi qui se cache dans l'ombre et dans des grottes.
إننا نطارد عدوا يختبئ وراء الحُجُب وفي المغاور.

On traque notre meurtrier et à la place, on obtient un amateur de drogues dans les bois.
إنّا نطارد قاتلًا، وعوضًا عن هذا نجد مروّجَ مخدّراتٍ هاويًا.

On aurait pu traquer cette chose.
نحن كان يمكن أن خارج نطارد هذا الشيء أسفل، الوكيل دوجيت.

Et au milieu, on court après l'argent.
و خلالها، نحن نطارد المال وحسب

Pendant tout ce temps nous poursuivions le Témoin.
أعني، طوال هذا الوقت .."ونحن نطارد "الشاهد

Tu penses vraiment qu'il y a quelque chose ici, ou bien nous chassons juste de la fumée ?
اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟

Hier soir, pendant que nous chassions les épouvantails.
الليلة الماضية حينما كنّا نطارد الفزّاعة

Et maintenant que je sais quel genre de démons nous recherchons
و الآن بما أني اعرف نوع الوحش التي نطارد

On cherche ces gars pour obtenir quelque chose en retour que Voight ne devait pas avoir en premier lieu ?
أتقصد أننا نطارد هؤلاء الرجال لنسترجع شيئًا ليس من المفترض أن يكون بحوزة فويت؟