"نطاق مراقبة" - Traduction Arabe en Français

• la portée du contrôle
• du champ d'application du contrôle
• le champ d'application du contrôle

Modifications dans la portée du contrôle des substances. Rapport du Secrétaire général
تقرير اﻷمين العام عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

1. Modifications dans la portée du contrôle des substances
١ - التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

modifications dans la portée du contrôle des substances
التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

Note du Secrétariat sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances
مذكّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur le champ d'application du contrôle des substances (E/CN.7/2014/9).
وستُعرَض على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2014/9).

Note du Secrétariat sur les modifications dans la portée du contrôle des substances (E/CN.7/2000/7)
مذكرة من اﻷمانة بشأن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان (E/CN.7/2000/7)

Point 6 a): Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: modifications dans la portée du contrôle des substances
البند ٦ )أ( - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات: التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان

modifications dans la portée du contrôle des substances
التغيرات في نطاق مراقبة مواد الإدمان

a) Modifications dans la portée du contrôle des substances;
)أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان؛

a) Modifications dans la portée du contrôle des substances;
)أ( التغيﱡرات في نطاق مراقبة مواد اﻹدمان ؛

Rapport du Secrétaire général sur les modifications dans la portée du contrôle des substances (E/CN.7/1999/10)
تقرير اﻷمين العام عن التغيﱡرات في نطاق مراقبة مواد اﻹدمان (E/CN.7/1999/10)

a) Modifications dans la portée du contrôle des substances;
)أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان ؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les modifications dans la portée du contrôle des substances (E/CN.7/1999/10 et Add.1 et Corr.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التغيرات في نطاق مراقبة مواد الادمان E/CN.7/l999/10) و Add.1 و (Corr.1 ؛

a) Modifications dans la portée du contrôle des substances;
)أ( التغيرات في نطاق مراقبة مواد اﻹدمان؛

109. Le rapport du Secrétaire général sur les modifications dans la portée du contrôle des substances renfermait également une notification du Gouvernement espagnol visant à amender les Tableaux I et II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes Ibid., vol. 1019, n° 14956.
٩٠١ - تضمن تقرير اﻷمين العام بشأن التغييرات في نطاق مراقبة مواد الادمان اشعارا من حكومة اسبانيا تقترح فيه تعديل الجدولين اﻷول والثاني من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١ ،)٤٤( لكي يشملا ما يلي :

Point 9 a). Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: modification dans la portée du contrôle des substances (vote sur les substances à inscrire au Tableaux)
البند ٩ )أ( : تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات : التغييرات في نطاق مراقبة مواد اﻹدمان )التصويت على اﻹدراج في الجداول(

a) Modifications dans la portée du contrôle des substances;
)أ( التغييرات في نطاق مراقبة المواد؛

Procédure de modification du champ d'application du contrôle des substances en vertu de la Convention de 1961 et de la Convention de 1971
المرفق الأول إجراءات تغيير نطاق مراقبة المواد بموجب اتفاقية سنة 1961 واتفاقية سنة 1971

modifications du champ d'application du contrôle des substances
التغيرات في نطاق مراقبة المواد

MODIFICATIONS du champ d'application du contrôle DES SUBSTANCES
التغيرات في نطاق مراقبة المواد

9. Les décisions prises concernant le champ d'application du contrôle des substances des Tableaux de la Convention de 1988 prennent pleinement effet pour chaque Partie 180 jours après la date de la communication de la décisionh. i.
9- وتصير القرارات التي تُتَّخذ فيما يخص نطاق مراقبة المواد في جدولي اتفاقية سنة 1988 تامَّة النفاذ بالنسبة لكلِّ طرف بعد انقضاء 180 يوماً من تاريخ الإبلاغ بالقرار.()