"نطفئ" - Traduction Arabe en Français

• éteindre
• éteint

Autant éteindre la lumière et fermer les portes et les fenêtres.
دعونا نطفئ الأنوار ونغلق الأبواب والنوافذ.

On devrait pas éteindre dans la cabine ?
ألا تظن أنه يجدر بنا أن نطفئ الأضواء داخل الحجرة ؟

Je ne veux pas être obligée d'éteindre les lumières.
لا أريد أن أضطر إلى أن نطفئ الأضواءو نتظاهرأننالسنابالمنزل.

On doit éteindre les centres visuels de son cerveau,
بسرعة يجب أن نطفئ مراكز الإبصار في مخها، يجب أن ننزع القابس

Dave éteint toujours après avoir dit bonne nuit.
دائماً ما نطفئ الأضواء بعد قول تصبحون على خير

On doit éteindre ce feu, pas l'alimenter.
يجب أن نطفئ هذا الحريق، ليس أن نزيد من اتقاده

C'est offensant pour nous d'éteindre une telle haine divine.
انها اهانه لنا أَنْ نطفئ مثل هذه الكراهيةِ القدسية

Ne devrions-nous pas éteindre tout équipement terrien dans la pièce avant de faire ça?
أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

Nous allons éteindre les machines de votre père.
سوف , أه , نطفئ الالات عن والدك

Donc, nous devrions peut-être éteindre les lumières. Ouais, je suppose... que nous pourrions les éteindre.
لذا ربما يجب أن نطفئ الاضاءه اعني , أجل

éteindre les lumières et se raconter des histoires de fantômes.
نطفئ الأنــوار ونخبر قصص الأشبــاح

Chers confrères... quand nos clients arrivent perdus... en colère, blessés... parce que la flamme de leur amour menace de mourir... cherchons-nous à l'éteindre... pour tirer des cendres fumantes notre dérisoire récompense... ou attisons-nous cette flamme, cette si précieuse flamme... pour qu'elle reprenne vie ?
زملائي، عندما زبائننا يأتون إلينا مشوشون وغاضبون ومتألمين لأن لهبهم من الحب يتراقص و يهدد بالموت نريد أن نطفئ ذلك اللهب حتى يمكن أن نغربلهم

Pourriez-vous éteindre les chandelles, chère Mary?
هل لنا أن نطفئ الشموع ,عزيزتي ماري؟

on peut pas éteindre la télé un moment?
هل لنا أن نطفئ التلفاز لبعض الوقت ؟

Il nous a forcés à éteindre.
نعم جيد لقد هددنا ، جعلنا نطفئ الانوار

Après, éteindre feu par pipi. Plus jamais invités.
ثم نطفئ النار ببولنا، دون تقديم الدعوات

Nous devrions éteindre cette chose... passer à autre chose.
... يجب أن نطفئ هذا الشيء تحرّكوا

Allons éteindre les lumières.
دعنا نطفئ الأضواء

Je dois t'éteindre.
علينا أن نطفئ نظامك الآن

Mais 32°C à 6h00... Comment on l'éteint ?
و90 درجة كيف نطفئ ذلك؟

Grâce aux prières, mon Père, nous avons éteint le feu.
بدعواتك سوف نطفئ النار