"نطير" - Traduction Arabe en Français

• vole
• voler
• volons
• avion
• volait
• envole
• envoler
• airs
• décoller
• volerons

- Je t'en veux, Hannibal. - On ne vole pas.
انني ألومك يا هانيبال عمليا، نحن لا نطير

Qu'on vole ensemble ou pas.
.أحد الأمرين إما أن نطير معاً , أو لا نطير مطلقاً

Parce que nous sommes actuellement en train de voler entre deux très dangereux systèmes orageux,
لأننا حاليا على وشك أن نطير بين أخطر عاصفتين،

On doit peut-être voler un peu plus loin, lui donner un peu plus de reprise.
أعتقد بأن علينا أن نطير أبعد قليلاً نبتعد أكثر

Nous isolons la question et nous volons une altitude inférieure.
لقد أصلحنا العطل وسوف نطير على مدار منخفض

"Pourquoi prendre l'avion si on peut y aller instantanément ?"
لم نطير بينما نستطيع الذهاب إلى هناك مباشرةً؟

Au Viêt-nam, on volait de nuit trois mètres au-dessus des arbres.
في فيتنام نحن كنّا نطير ليل غارات عشر أقدام فوق رؤوس الأشجار.

D'abord, on vole ensemble depuis longtemps. Et 4, ça porte malheur.
أولاً نحن نطير مع بعضنا منذ مدة طويلة والرقم أربعة رقم مشؤوم

On vole ensemble. Je suis une hôtesse de Pan Am.
نطير معاً أنا مضيفة طيران بشركة بان آم

On vole jusqu'à la ZA, on dépose les quatre membres de l'équipe ici.
عندما نطير إلى منطقة الإنزال، سوف نقحم فريق الرجال الأربعة هُنا بالضبط.

Ça vole et on maintient notre altitude.
انه درس جيد للطيران,نحن نطير بشكل مستوي يمكننا ان نحافظ على الأرتفاع هكذا

Je répète, on vole à l'envers.
نحن نطير بشكل مقلوب, اكرر نحن نطير بشكل مقلوب

Ce serait génial, de voler avec.
حسناً ولكن ألن يكون رائعاً لو إستطعنا أن نطير بها؟

Et quand nous avons humblement demandé si elle pouvait nous faire voler...
وعندما طلبنا منها بكل تواضع لو كان بوسعها جعلنا نطير.

On ferait bien de voler jusqu'à un marché. On a rien à manger.
حسناً , يجب ان نطير بجمال إلى أحد الأسواق لأن الطعام قد نفد

Maintenant on voies. Quand tu disais "transformer" tu voulais dire "voler" en fait
الآن نحن نطير أعتقد أنك عندما قلت ستحول كنت تقصد أن نطير

Avec cette énergie, nous pouvons même voler.
بإمكاننا نحن الفانين أن نطير بالسماء ستكون السماء لنا

Mes frères et sœurs, nous volons à la rencontre de nos dieux.
نحن نطير يا أخوانى وأخواتى نطير لمقابلة الآلهة

Nous volons à 8 000 m, à la vitesse de 9 000 km/h... et le ciel sera clair jusqu'à notre arrivée à Vegas.
نحن نطير على ارتفاع 260000 قدم وسنرتفع الى 3000000قدم ولدينا سماء صافية طوال الطريق الى لاس فيجاس

Plusieurs propriétaires d'un avion se partagent les heures de vol.
ـــ طيران خاص الناس يشرون أوقات الفراغ ، ونحن نطير بهم حول العالم

C'était comme si on volait!
و كأننا كنا نطير!

Crochet les a emmenés, tu dois te battre ! On s'envole !
كابتن هوك اخذهم حتى تاتى لتقاتله دعنا نطير

Le projet de loi de Brewster ne va pas s'envoler.
ـ حينما نطير حول العالم سنعوض هذا ـ بروستر وقانون الطيران شىء جدى

Nous vous demandons l'aide de vos anges pour nous épauler dans les airs.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.

On a perdu contact avec la Terre. On ne peut plus décoller.
لقد فقدنا الاتصال مع الأرض، لا يمكننا أن نطير بهذا الشيء

Bien sûr, nous ne volerons pas avec nos ailes. Je veux dire une autre forme.
لن نطير بالتأكيد بأجنحة أقصد بشكل آخر