"نظامك" - Traduction Arabe en Français

• système
• organisme
• votre régime
• corps
• ordinateur

Je suppose que vous ignoriez que votre système a été piraté.
أعتقد أنك غير مدرك بأن نظامك قد تم أختراقه

Il y a en effet eu un bug dans votre système, mais rien à voir avec l'ordinateur.
انظر، سوف أعطيك هذا يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

- Tu devrais essayer de la manger pour renforcer ton système immunitaire.
أنه ميت كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Tu es porteuse d'un virus mortel dans ton organisme qui pourrait anéantir l'espèce humaine toute entière,
أنتي تحملين فايروس قاتل في نظامك ألذي يمكنه ان يمحوا كل الانواع البشريه

Ce repas correspond aux exigences de votre régime alimentaire actuel
هذه الوجبة تتماشى مع متطلّبات نظامك الغذائيّ الحالي.

On observera le corps de remplacement durant 36 heures, pour s'assurer qu'aucunes données corrompues n'entrent dans son ton système.
الأن, سنقوم برصد هذا التشريح الأستبدالي لمده 36 ساعه لتأكد من عدم دخول بيانات خاطئه إلى نظامك

Très bien, alors, ne vas pas choquer ton système, d'accord ?
حسناً , حسناً , آه فقط لا تقوم أنتَ بإعاقة نظامك , حسناً ؟

Donc ton système pour aller de l'avant recquiert des ponts en feu et un travaille sans avenir.
لذا نظامك للمضيّ بحياتك هو قطع العلاقات القديمة وشغل وظيفة متواضعة.

D'accord, okay, le problème semble être au sein de votre système local, donc je vais juste RDP dans votre boîte et voir ce qui se passe.
يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب

Ton système immunitaire est affaibli, sois patiente.
ان نظامك المناعي ضعيف يجب عليك بأن تكوني صبورة.

J'ai calculé à quoi le spectre devrait ressembler sur une grande plage de températures et ils correspondent exactement à votre système de classification.
لقد قمت بحساب ما سيبدو عليه الطيف على مدى مجموعة واسعة من درجات الحرارة, وهي تتطابق مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي

Ton système pourrait accepter le soudain et tout... il pourrait très bien s'adapter.
نظامك يمكن ان يقبل .. المفاجأة وكل التغييرات المحرجة جيدا جدا

Ben, c'est un signe que c'est dans ton système à un niveau suffisant.
حسناً , هذه إشارة أنه في نظامك بمستويات كافية.

Je pense que ton système digestif a vu bien pire que des glaçons.
اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج

Parce que si tu dis aux gens que j'ai triché, ça veut dire que votre système a échoué.
لأنك إذا أخبرت الآخرين أنّي غششت، فسيعني هذا أن نظامك قد فشل.

Nous pensons que votre système nerveux a des prédispositions physiologiques qui permettent à l'ennemi de communiquer avec vous.
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

Je connais mal ton système hécatonchire, tout est sûrement lié.
أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج لأنهم يبدون ذا صلة

J'ai bien peur qu'il ne soit trop encré dans ton organisme.
أخشى أنها قد تكون إندمجت مع نظامك الحيوى بنجاح.

L'immunoglobuline va circuler dans tout ton organisme.
الأجسام المضادة ستقوم بجولة سريعة في نظامك

Vous avez pleuré, abandonné votre régime végétalien pour du grignotage plein de cholestérol.
لقد كنتي تبكين و تخليتي عن نظامك النباتي بجانب قدر الكرسترول