"نظام لﻹحصاءات" - Traduction Arabe en Français

• système de statistiques de l
• un système de statistiques de
• d'un système de statistiques

POUR UN système de statistiques de l'ÉTAT CIVIL
من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Groupe d'experts sur le projet de Principes et Recommandations pour un système de statistiques de l'état civil, qui est reproduit dans l'annexe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فريق الخبراء المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية، وهو التقرير الذي يرد في المرفق.

La Commission est invitée à approuver le projet de Principes et Recommandations pour un système de statistiques de l'état civil, avec les changements proposés dans le rapport ci-joint du Groupe d'experts.
مطلوب من اللجنة أن تعتمد مشروع الوثيقة المعنونة " مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية " بعد إدخال التغييرات المقترحة الواردة في تقرير فريق الخبراء المرفق.

Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil
مبادئ وتوصيات لوضع نظام للإحصاءات الحيوية

Enfin, il annonce la publication de la troisième révision des Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil.
ويعلن التقرير أيضاً عن صدور التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية.

2. Le Comité économique soumet à l'Organisation des propositions d'élaboration et d'application d'un système de statistiques sur la production et le commerce du cacao fin ( < < fine > > ou < < flavour > > ).
2- يجوز للجنة الشؤون الاقتصادية أن تقدم إلى المنظمة مقترحات لاستحداث وتنفيذ نظام للإحصاءات بشأن إنتاج الكاكاو الزكي أو المعطر والاتجار به.

3. Le Groupe d'experts s'est réuni pour examiner le projet de Principes et de Recommandations pour un système de statistiques de l'état civil établi par le Secrétariat.
٣ - وقد دُعِيَ فريق الخبراء للاجتماع من أجل استعراض تنقيح لمشروع الوثيقة المعنونة " مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية " أعدته اﻷمانة العامة.

1. Le Groupe d'experts sur le projet de Principes et Recommandations pour un système de statistiques de l'état civil s'est réuni à New York du 16 au 20 novembre 1998.
١ - اجتمع في نيويورك في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ الفريق العامل المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية.

d) A prié le Secrétariat de publier aussi rapidement que possible, dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, les principes et recommandations concernant un système de statistiques de l'état civil;
)د( طلبت إلى اﻷمانة العامة نشر المبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية في أسرع وقت ممكن بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة؛

Le Groupe d'experts a examiné le projet de Principes et Recommandations pour un système de statistiques de l'état civil (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/19/Rev.2), y compris le chapitre VII qui ne figurait pas dans la version initiale.
وقد استعرض فريق الخبراء مشروع الوثيقة المعنونة " مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية " )PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/19/Rev.2(، بما في ذلك الفصل السابع الذي حُذف من المشروع اﻷصلي.

IV. Troisième révision des Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil
رابعا - التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية

B. Mise en application de la troisième révision des Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil
باء - عرض التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية

Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil
1564 (د-50) مبادئ وتوصيات لوضع نظام للإحصاءات

2. Le Comité du marché soumet à l'Organisation des propositions d'élaboration et d'application d'un système de statistiques sur la production et le commerce du cacao fin ( " fine " ou " flavour " ).
2- يجوز للجنة السوق أن تقدم مقترحات إلى المنظمة بشأن استحداث وتنفيذ نظام للإحصاءات بشأن إنتاج الكاكاو الزكي أو المعطر والاتجار به.

Ceci englobe la conception et le développement d'un système de statistiques du tourisme, tel que ses composantes (concepts, classifications et agrégats) soient compatibles avec d'autres cadres conceptuels couramment utilisés pour décrire d'autres phénomènes.
ويشمل هذا تصميم ووضع نظام للإحصاءات السياحية بطريقة تجعل مكونات ذلك النظام (المفاهيم والتصنيفات والتجميعات) متوائمة مع الأطر المفاهيمية المستخدمة عموما لوصف الظواهر الأخرى.