| 452. le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de la Norvège (CEDAW/C/NOR/3 et CEDAW/C/NOR/4) à sa 277e séance, le 30 janvier 1995 (voir CEDAW/C/SR.277). | UN | ٤٥٢- في جلستها ٢٧٧، المعقودة في ٣٠ كانون الثاني/يناير )انظر CEDAW/C/SR.277(، نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للنرويج )CEDAW/C/NOR/3 و CEDAW/C/NOR/4(. |
| 496. À sa 274e séance, tenue le 26 janvier 1995, le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de la Fédération de Russie (CEDAW/C/USR/3 et CEDAW/C/USR/4). | UN | ٤٩٦- في جلستها ٢٧٤، المعقودة في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للاتحاد الروسي )CEDAW/C/USR/3 و 4(. |
| Italie 77. le Comité a examiné les huitième et neuvième rapports périodiques de l'Italie (CERD/C/237/Add.1) de ses 1075e à 1077e séances, tenues les 1er et 2 mars 1995 (voir CERD/C/SR.1075 à 1077). | UN | ٧٧ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن والتاسع ﻹيطاليا (CERD/C/237/Add.1) في جلستيها ١٠٧٥ و ١٠٧٧ المعقودتين في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1075 إلى 1077(. |
| le Comité a examiné le rapport périodique unique concernant les quatrième et cinquième rapports de la Bosnie-Herzégovine (CEDAW/C/BIH/4-5) à ses 1146e et 1147e séances, le 19 juillet 2013 (voir CEDAW/C/SR.1146 et 1147). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين للبوسنة والهرسك (CEDAW/C/BIH/4-5) في جلستيها 1146 و 1147 المعقودتين في 19 تموز/يوليه 2013 (انظر CEDAW/C/SR. 1146 and 1147). |
| le Comité a examiné le rapport présenté par la République de Moldova valant deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/MDA/2-3) à ses 749e et 750e réunions, le 16 août 2006 (voir CEDAW/SR.749 et 750). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من جمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/2-3) في جلستيها 749 و 750 المعقودتين في 16 آب/أغسطس 2006 (انظـر CEDAW/C/SR. 749 و 750). |
| 496. À sa 274e séance, tenue le 26 janvier 1995, le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de la Fédération de Russie (CEDAW/C/USR/3 et CEDAW/C/USR/4). | UN | ٤٩٦- في جلستها ٢٧٤، المعقودة في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للاتحاد الروسي )CEDAW/C/USR/3 و 4(. |
| le Comité a examiné les quatrième et cinquième rapports périodiques conjoints présentés par l'Équateur (CEDAW/C/ECU/4 et 5) à ses 622e et 623e séances, le 11 juillet 2003 (voir CEDAW/C/SR.622 et 623). | UN | 282 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس لإكوادور (CEDAW/C/ECU/4-5) في جلستيها 262 و 263 المعقودتين في 11 تموز/يوليه 2003 (انظر CEDAD/C/SR.622 and 623). |
| 1) le Comité a examiné les dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques du Bélarus (CERD/C/BLR/18-19), soumis en un seul document, à ses 2247e et 2248e séances (CERD/C/SR.2247 et 2248), les 20 et 21 août 2013. | UN | (1) نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لبيلاروس (CERD/C/BLR/18-19)، المقدمين في وثيقة واحدة في جلستيها 2247 و2248 (CERD/C/SR.2247 و2248)، المعقودتين في 20 و21 آب/أغسطس 2013. |
| le Comité a examiné les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Cambodge (CEDAW/C/KHM/4-5) à ses 1169e et 1170e séances, le 8 octobre 2013 (voir CEDAW/C/SR.1169 et 1170). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/4-5) في الجلستين 1169 و 1170، المعقودتين في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1169 و 1170). |
| le Comité a examiné les dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques du Bélarus (CERD/C/BLR/18-19), soumis en un seul document, à ses 2247e et 2248e séances (CERD/C/SR.2247 et 2248), les 20 et 21 août 2013. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لبيلاروس (CERD/C/BLR/18-19) المقدمين في وثيقة واحدة في جلستيها 2247 و2248 (CERD/C/SR.2247 و2248) المعقودتين في 20 و21 آب/أغسطس 2013. |
| le Comité a examiné les vingtième et vingt et unième rapports périodiques de la Pologne (CERD/C/POL/20-21) soumis en un seul document, à ses 2275e et 2276e séances (CERD/C/SR.2275 et CERD/C/SR.2276), les 10 et 11 février 2014. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين العشرين والحادي والعشرين لبولندا (CERD/C/POL/20 - 21) المقدمين في وثيقة واحدة، في جلستيها 2275 و2276 (CERD/C/SR.2275 وCERD/C/SR.2276) المعقودتين يومي 10 و11 شباط/فبراير 2014. |
| le Comité a examiné les cinquième et sixième rapports périodiques de la Finlande (CEDAW/C/FIN/5 et CEDAW/C/FIN/6) à ses 840e et 841e séances, tenues le 9 juillet 2008 (voir CEDAW/C/SR.827 et 828). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الخامس والسادس لفنلندا (CEDAW/C/FIN/5 و CEDAW/C/FIN/6) في جلستيها 840 و 841 المعقودتين في 9 تموز/يوليه 2008 (انظر CEDAW/C/SR.827 و 828). |
| le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de la Lituanie (CEDAW/C/LTU/3 et CEDAW/C/LTU/4) à ses 834e et 835e séances, le 2 juillet 2008 (voir CEDAW/C/SR.834 et 835). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لليتوانيا (CEDAW/C/LTU/3 و CEDAW/C/LTU/4) في جلستيها 834 و 835 المعقودتين في 2 تموز/يوليه 2008 (انظر CEDAW/C/SR.834 و 835). |
| 62. le Comité a examiné les dix-septième et dix-huitième rapports périodiques du Canada, soumis en un document unique (CERD/C/CAN/18), à ses 1790e et 1791e séances (CERD/C/SR.1790 et 1791), tenues les 20 et 21 février 2007. | UN | 62- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السابع عشر والثامن عشر لكندا، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/CAN/18)، في جلستيها 1790 و1791 (CERD/C/SR.1790 وCERD/C.SR.1791)، المعقودتين يومي 20 و21 شباط/فبراير 2007. |
| 95. le Comité a examiné les sixième et septième rapports périodiques de la République tchèque, soumis en un seul document (CERD/CZE/7), à ses 1804e et 1805e séances (CERD/C/SR.1804 et 1805), tenues les 1er et 2 mars 2007. | UN | 95- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس والسابع للجمهورية التشيكية، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/CZE/7)، في جلستيها 1804 و1805 CERD/C/SR.1804) و1805)، المعقودتين في 1 و2 آذار/مارس 2007. |
| le Comité a examiné le rapport unique du Bénin valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/BEN/1-3) à ses 687e et 688e séances, le 7 juillet 2005. | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث لبنن (CEDAW/C/BEN/1-3) في جلستيها 687 و 688 المعقودتين في 7 تموز/يوليه 2005. |
| 160. le Comité a examiné le rapport initial et le deuxième rapport périodique de Maurice (CEDAW/C/MAR/1-2) à ses 268e et 271e séances, tenues les 20 et 24 janvier 1995. | UN | ١٦٠- في جلستيها ٢٦٨ و ٢٧١ المعقودتين في ٢٠ و ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في التقريرين اﻷولي والدوري الثاني المقدمين من موريشيوس )CEDAW/C/MAR/1-2(. |
| 218. le Comité a examiné le rapport combiné (rapport initial et deuxième rapport) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/1-2) à ses 269e et 273e séances, les 23 et 26 janvier 1995 (voir CEDAW/C/SR.269 et 273). | UN | ٢١٨- في جلستيها ٢٦٩ و ٢٧٣ المعقودتين في ٢٣ و ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر CEDAW/C/ SR.269 و 273(، نظرت اللجنة في التقريرين اﻷولي والثاني المدمجين المقدمين من تونس )CEDAW/C/ TUN/1-2(. |
| Ouganda 278. le Comité a examiné le rapport initial et le deuxième rapport périodique de l'Ouganda (CEDAW/C/UGA/1-2 et Add.1) à ses 270e et 273e séances, les 23 et 26 janvier (voir CEDAW/C/SR.270 et 273). | UN | ٢٧٨- في جلستيها ٢٧٠ و ٢٧٣، المعقودتين في ٢٣ و ٢٦ كانون الثاني/يناير )انظر CEDAW/C/SR.270 و (273، نظرت اللجنة في التقريرين اﻷولي والدوري الثاني، المقدمين من أوغندا )CEDAW/C/UGA/1-2 وAdd.1 (. |
| le Comité a examiné le rapport regroupant les deuxième et troisième rapports périodiques du Nigéria (CEDAW/C/NGA/2-3) à ses 396e et 397e séances, le 2 juillet 1998 (voir CEDAW/C/SR.396 et 397). | UN | ٨٣١ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث )CEDAW/C/NGA/2-3( اللذين قدمتهما نيجيريا، في جلستيها ٣٩٦ و ٣٩٧ المعقودتين في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ )انظر CEDAW/C/SR.396 و 397(. |
| le Comité a examiné le rapport regroupant les troisième et quatrième rapports périodiques du Pérou (CEDAW/C/PER/3-4) à ses 397e et 398e séances, le 6 juillet 1998 (voir CEDAW/C/SR.397 et 398). | UN | ٢٩٢ - نظرت اللجنة في التقريرين الموحدين الثالث والرابع لبيرو (CEDAW/C/PER/3-4) في جلستيها ٣٩٧ و ٣٩٨ المعقودتين في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ )انظر CEDAW/C/SR.397 و 398(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 