"نظرت في تقرير اﻷمين العام عن" - Traduction Arabe en Français

• examiné le rapport du Secrétaire général sur

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

et ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en Haïti A/52/833.
، وبعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)٩٨)٩٨( A/52/833.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 52/198 de l’Assemblée, en particulier le paragraphe 12,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، ولا سيما الفقرة ١٢ منه،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique A/51/560.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق)١٠(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/124 de l'Assemblée générale,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/١٢٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la participation effective et l'intégration des femmes au développement A/50/399.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de l'Année internationale de la famille E/CN.5/1993/3.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة)٢١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme dans l'administration de la justice A/48/575.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل)٤٩(، )٤٩( A/48/575.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement A/48/469.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح)٥(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance pour le redressement et la reconstruction du Libéria A/48/392 et Corr.1.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les normes comptables A/48/530.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن معايير المحاسبة)٨(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité A/49/499.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحالة المالية للجنة)١٣(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement A/49/653. , établi conformément à la résolution 48/130 de l'Assemblée générale,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية، الذي أعده عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٣٠)٣٩(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la promotion effective de la Déclaration A/49/415 et Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعزيز الفعال لﻹعلان)٣٨(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention A/49/409.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حالة الاتفاقية)١٨(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda et de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda A/49/375 et Corr.1 et Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement A/49/504.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح)٧(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'étude détaillée des services de conférence A/C.5/49/34 et Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة المتعلقة بخدمات المؤتمرات)٥(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les modifications du Statut du personnel A/C.5/49/14.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعديلات للنظام اﻷساسي للموظفين)١(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les normes comptables 7/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن معايير المحاسبة)٧(،