"نظرنا في البندين" - Traduction Arabe en Français

• notre examen des points

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 37 et 38 de l'ordre du jour.
وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 118 et 164 de l'ordre du jour.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Cela est particulièrement important car notre examen des points 91 et 92 de l'ordre du jour prévoit l'adoption d'un certain nombre de résolutions.
وهذا الأمر يكتسي أهمية خاصة لأن نظرنا في البندين 91 و 92 من جدول الأعمال سيتضمن اعتماد عدد من مشاريع القرارات.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 132 et 148 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 112 et 119 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين ١١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 33 et 35 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ٣٣ و ٣٥ مــن جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 159, 116 et 138 a) de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٩ و١١٦ والبند الفرعي )أ( من البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons terminé à ce stade notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكـون قد انتهينــا من هــذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 121 et 128 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين 121 و 128 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 121 et 130 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 121 و 130 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim : Nous sommes ainsi parvenus à la phase actuelle de notre examen des points 10 et 44 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 10 و 44 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 11 et 40 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 123 et 159 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.