"نظره في الموضوع" - Traduction Arabe en Français

• examen de la question
• issue de
• ses travaux

10. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à sa 11e séance, le 25 janvier.
١٠ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته ١١ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير.

27. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à sa 15e séance, le 27 janvier.
٢٧ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته ١٥ المعقودة في ٢٧ كانون الثاني/يناير.

9. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à sa 11e séance, le 25 janvier.
٩ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته ١١ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير.

13. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à sa 12e séance, le 25 janvier.
١٣ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير.

À l'issue de ses travaux, il a formulé les observations suivantes:
وأبدى الفريق العامل، لدى نظره في الموضوع قيد الاستعراض، الملاحظات التالية:

17. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à sa 13e séance, le 25 janvier.
٧١ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته ١٣ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير.

28. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à sa 18e séance, le 27 janvier.
٢٨ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته ١٨ المعقودة في ٢٧ كانون الثاني/يناير.

6. Le Groupe de travail a repris l'examen de la question à ses 6e et 7e séances, le 24 mars.
٦ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في ٢٤ آذار/ مارس.

6. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à ses 10e et 11e séances, les 24 et 25 janvier.
٦ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه ١٠ و ١١ المعقودتين في ٢٤ و ٢٥ كانون الثاني/يناير.

21. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à ses 13e et 16 séances, les 25 et 26 janvier.
٢١ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه ١٣ و ١٦ المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ كانون الثاني/يناير.

25. Le Groupe de travail a poursuivi l'examen de la question à ses 16e à 18e séances, les 26 et 27 janvier.
٢٥ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلساته من ١٦ الى ١٨ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ كانون الثاني/يناير.

Il est convenu que l'examen de la question ne faisant que commencer, il n'était pas en mesure à ce stade de s'occuper des arrangements institutionnels et des recommandations.
واتفق الفريق العامل على أنه ليس في وضع يمكنه من تناول الترتيبات المؤسسية والتوصيات في هذه المرحلة المبكرة حاليا من نظره في الموضوع.

7. Le Groupe de travail a repris l'examen de la question à sa 10e séance, le 28 mars, et a entendu les déclarations des représentants de 14 États, dont l'un parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne et un autre au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.
٧ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته العاشرة المعقودة في ٢٨ آذار/مارس، واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو ١٤ دولة، تحدث أحدهم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية، وتحدث ممثل آخر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

9. Le Groupe de travail a repris l'examen de la question à sa 7e séance, le 24 mars, et a entendu les déclarations des représentants de 21 États, dont l'un parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne et un autre au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.
٩ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته السابعة، المعقودة في ٢٤ آذار/مارس، واستمع الى بيانات أدلى بها ممثلو ٢١ دولة، تحدث أحدهم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية وتحدث ممثل آخر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

14. Le Groupe de travail a repris l'examen de la question à sa 8e séance, le 25 mars, et a entendu les déclarations des représentants de neuf États, dont l'un parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne et un autre au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.
١٤ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلسته الثامنة، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس، واستمع الى بيانات أدلى بها ممثلو ٩ دول، تحدث أحدهم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية، وتحدث آخر بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.