"نظرياتك" - Traduction Arabe en Français

• théories
• théorie
• hypothèses

Écoute, si après sept ans de folles théories tu n'as pas encore été interné, je pense que tu es hors de danger.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Tu es si obnubilée par tes petites théories que tu ne retiens même pas son nom.
يالله, أنت عالقة في نظرياتك الصغيرة للغاية لدرجة أنك حتى لا تتذكرين اسمها

Je veux entendre toutes tes théories, même les plus fumeuses.
أريد سماع جميع نظرياتك حتى تلك الخائطة تماماً

Vous arrivez toujours à faire coïncider les faits avec vos théories.
يبدو أنك دائما ًتجد طريقة للحصول على حقائقك لتقف بالصف مع نظرياتك

Max, sans t'offenser, je ne suis pas là pour ta théorie sur l'amour.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

Vos hypothèses sont grotesques. Il est dangereux.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

Vous avez essayé de provoquer une expérience de mort imminente chez votre patient pour pouvoir prouver vos théories sur la "visualisation à distance," votre théorie sur le paradis.
لقد حاولت بث تجربة قرب الموت على مريضك كي تثبت نظرياتك

- Logique. Tu as de bonnes théories. - Tu les aimes maintenant ?
هذا ما يفسر نظرياتك الجيدة أأصبحت تحبهم الآن؟

Je suis heureux que tu te sois fait passer pour mon vrai rencard, car, si tu ne l'avais pas fait, je n'aurais jamais rien su de tes incroyables théories sur le sexe ...je ne t'aurais jamais vu essayer d'extirper un piment de tes dents
إنني سعيد جداً لأنك ادعيت أنك الفتاة المنشودة لأنك إن لم تقومي بذلك لم أكن عندما سأحظى بأي من نظرياتك الجنسية المثيرة

M. Castle, au fil des ans, j'ai appris à ne pas négliger vous petites théories, peu importe à quel point elles sont fantaisistes.
اسمعني يا سيد كاسل بمرور السنين تعلمت ألا أستبعد أياً من نظرياتك الخاصة مهما كانت خيالية

Si je croyais en tes théories, sur quoi nous disputerions-nous ?
يا رجل .إذا إقتنعت بكل نظرياتك مالذي سنتجادل حوله إذن ؟

Votre job consiste à parcourir les photos des scènes de crimes et à nous dire ce qu'elles vous évoquent, pas de sortir des théories.
وظيفتك هي تصنيف صور مسرح الجريمة والحديث إلينا من خلالها .. لا أن تأخذينا خلال نظرياتك

J'ai trouvé vos théories sur le futur du business américain très intéressantes.
نظرياتك عن الأعمال الأميركية في المستقبل كانت مثيرة جداً للإهتمام

C'est vrai. Mais vos théories n'ont pas réellement été acceptées par vos collègues.
لكن نظرياتك فشلت في كسب القبول بين زملائك

- C'est bon Docteur, vous n'avez pas à défendre vos théories ici.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

Mulder, ils ne veulent pas t'impliquer. Ils ne veulent pas de tes théories.
مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك

Je croyais que vous aviez été viré de l'université à cause de vos théories.
ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك

Arrêtez de défendre vos théories et dites-nous la vérité.
يتوقّف عن محاولة لذا إلى صدّق نظرياتك وفقط أعطنا الحقيقة.

Il veut juste que tu élabores une de tes théories alambiquées... pour pouvoir t'exhiber devant un jury.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Je ne veux pas être coincée ici toute la nuit avec toi et tes théories du complot.
لا أود تمضية طوال الليل وأنا أعمل هنا برفقتك و رفقة نظرياتك التآمُرية

Adhérons pour le moment à notre plus radieuse théorie.
يقنعني أنك قتلت تلك المرأة لنتمسك بألمع نظرياتك

On s'en frotte, de vos hypothèses!
فلتذهب نظرياتك للجحيم!